MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
39 2 
rias. Ni la jeografia fisica, ni la polftica, justifican este divortium 
linguarum que corria entre Castilla i Asturias. 
La diverjencia de Castellano i portugues se manifiesta con 
claridad ya en las primeras palabras romances esparcidas en 
documentos latinos de los siglos VIII i IX. Por este motivo, 
estarnos autorizados para buscar la solucion del enigma en una 
epoca anterior a la invasion de los arabes. 
A1 principio del siglo V, Espana fue invadida por tribus bar- 
baras. Desde luego, para la mayor parte de la peninsula iberica, 
quedo suspendida la comunicacion con las demas partes del anti- 
guo imperio romano; solamente los habitantes de la costa del 
mar mediterraneo opusieron resistencia a la dominacion jerma- 
nica, hasta principios del siglo VII. Oprimida la civilizacion ro- 
mana bajo el yugo de los barbaros, el latin comenzo a conver- 
tirse en romance. Natural fue que en las montanas del noroeste, 
en la rejion mas apartada, la evolucion lingiiistica se manifestara 
mas temprano i con mas enerji'a. Pero, para establecer una di- 
verjencia profunda, debia contribuir otra circunstancia. Cabal- 
mente en la epoca en la cual se dieron los primeros pasos deci- 
sivos para la formacion del romance, en la segunda parte del 
siglo V i la primera del VI, la peninsula estaba dividida en- 
tre dos potencias enemigas, dominando en una parte los Sue- 
vos, en otra los Godos. Unido todo el pais bajo el imperio de 
los Godos. la diferencia de los dos dialectos romances, que ne- 
cesariamente debian formarse, ya era tan marcada que no desva- 
necio; asi resulto la bifurcacion que se ha conservado hasta 
nuestros dias. Por lo tanto, el portugues procede del romance 
que principio a desarrollarse en el reino suevo, el castellano 
viene del romance de la Espana gotica. 
La rama occidental, subdividida en asturiano, gallego i por- 
tugues, gano vastos territories al sur del rio Duero, por la es- 
pansion del reino del Portugal; pero perdio el antiguo reino de 
Leon por la invasion del castellano. Todo el este, con escep- 
cion de las comarcas vascongadas i catalanas, pertenece al Cas- 
tellano. Tambien el sur habla el mismo idioma i ya no diremos 
que el castellano lo conquisto de los moros, pues probablemente 
el romance se mantuvo ahi sin interrupcion, a pesar de la do- 
minacion musulmana. Los dialectos de las antiguas provincias 
