406 
MEMORIAS CIENTIfICAS I LITERARI AS 
t£rito Sing. 3 pudiesse C i y podies A 7, Plur. 1 podiesemos C 4, 
po dies sen B 2. 
PUSE. Preterito Sing. 3 puso A 5, Plur. 1 pusiemos A 5. 
ANDIDE. Subjuntivo de preterito Plur. 3 andidiessen A 3. 
En mi articulo sobre la conjugacion de Berceo, he dicho lo 
que sigue: "El verbo poder tiene, ademas del antiguo preterito 
pudo , que corresponds a potuit , un preterito de segunda conju- 
gacion (podi, podio, podiemos, etc.) Asi sucede que al parecer 
alternan en el preterito del verbo poder las vocales 0 i u, i esta 
habrd sido la causa de que en una epoca posterior se confun- 
dieron los verbos que tienen 0 i los que tienen u. "Esta hipotesis 
la comprueba el material que presentan los documentos arago- 
neses: en el verbo poder alternan las vocales 0 , u por el motivo 
indicado; el preterito///^ tiene u> los preteritos ove, sope , tove } 
plogue , sove tienen 0. 
El Libre de Apolonio conserva lo vocal u en los preteritos 
de poder i poner , pero introduce algunas formas con u en los 
verbos que debian tener 0 (supo,&tc.) 
En la Astronomia de Alfonso X, las dos categorias ya han 
principiado a confundirse: § 22, 2 ( supiere , podieres , possie - 
ron , etc.) 
He encontrado una separacion estricta de estos verbos en las 
Flores de las leyes que compuso el maestre Jacobo en la primera 
parte del siglo XIII (Memorial historico espanol que publica 
la Real Academia de la Historia, tomo II): Ove 3, 1,7, ovo 2, 
1, 1, ovier 1, io, 1, oviere 1, 15, 4. ovieredes 3, 1, 2, ovieren 2, 3, 
1, oviessen 1, 14 — Sopiere 2, 3, sopiesen 1, 2, 1, sopiesse Introd. 
— Yoguiesse 2, 8, 1. — Tovo 1, 8, 3,. toviere 3, 2, 1, tovieredes 1, 
12, 7, tovierdes 3, 2, I, toviera 1, 8 $.—Pudo 1, 12, 6, pudieradzs 
1, 12, 2 , pudieran 3, 2 . pudiere 1, 15, 4? pudieredes I, 5, 3 , pu- 
dieren 1, 2, 3 , pudlesse (Sing 1) Intr ..pudiesse (Sing. 3) I, 2, 4, 
pudiessedes Introd. — Pus 3, 1, J^puso 1, 15, 3 , pusiestes 1, 13, 1, 
pusiere i, io, 1. 
E. — PRETERITOS FUERTES 
Fuy. Preterito Sing. 3 fue A 3, Plur. 1 fuemos S I, Plur. 3. 
fueron A 2, Futuro hipotetico Sing. 3 fuere F 1, Subjuntivo de 
