E8TUDI0S ARAUCANOS IY 
TROZOS MENDERS EN P 1 CUNGHE I HIIILLICHE 
I 
LA FIESTA DE LA TRILLA 
ENTRE LOS INDIOS DE OOLLIPULLI CONTADO POR JUAN AMASA (DIALECTO PIOUNCHE) 
LA FIESTA DE LA TRILLA SEGUN LA DESCRIPCION DE JUAN AMASA 
Despues de la cosecha (kaf itdkundn scgar con hechona) se 
juntan io a 20 indios, hombres i mujercs, jovenes i viejcs para 
trill ar el trigo con los pies (nuwin). E! cacique mismo no tra- 
baja,' sino encarga la direccion de la trilla a un "cabon ( incite 
koneltulan , incke tani kdzan-meu kafu kmofiri, dijo Amasa.) 
Segun el tamano del monton de trigo los indios van al rede- 
dor de el en filasde dos a cuatro personas, que se toman de las 
manos. Inclinados con el cuerpo hacia adelante van en un paso 
particular de trilla, ejecutando con cada pie dos movimientos 
de paso. Es decir, se pone el pie adelante i se le retira, resba- 
lando con la planta sobre el trigo, i despues se da el paso con 
el mismo pie; sigue el mismo movimiento resbalando con el 
- 
