43 2 
MEMORIAS ClENTLFiCAS I L1TERARIAS 
2. Feiti mai rupai weichan mo. 
Komhidannei chi pu kasike; zii- 
pueu chi pu kawaAero niel‘u ta 
weichan aukanziinu: 
3. "Kopape mai hi pu senor ka- 
sike; 1‘eukeano ni pu senor ka- 
sike. 
4. — Petn nai ayiineni 1‘anmneia, 
monko hi pu kona enn. L £ euke- 
yano ni pu senor kasike, niei ta hi 
k^me ke kona, kumpanaianno mai 
hi weichan-mo. m 
5 . — Molei ta pu kona ka; kum- 
panafin mai tahi senor koronel. 
jqaheman hi pu kona; mslei 
tahi kapitanejo, maiei tani sar- 
jentu, malei tahi pu fiskal, kame 
ke went’u. 
6. Zeuma mai 1‘eumefin tahi 
senor koronel; fei t’okilanta kano- 
Pano hi senor koronel; t’okilanta- 
mo moiiko nian ni pu kona. PePi 
ziinu t'uftulen, hi senor koronel. 
7- — T’uyun mai mi kumpana- 
yateu, hi senor kasike. 
— Zeuma mai fiP monko t’uf- 
tun malei ni pu kona. 
8. Chi pu kasike yei ni pu ko- 
na chi weichan-mo; kewalu yei hi 
kapitanejo, yei hi pu sarjento, yei 
ni pu fkkal, chi pu kasike, meli 
kasike. 
Feimo yei mai ruPpaziinua- 
lu, amoi mai hi laku Juan Jose 
Kintuprai; kimf mai winkanat’am; 
yei ni rulpaziinualu chi pu kasike; 
amoi mai Juan Jose Kintuprai, 
feimai s’uPpaziinupailu. 
10. Maipue pinei chi mapu; ma- 
lei mai krne Peufu; feichi nome 
Peufu mPeu mai chi weichan. 
2. Ese pues paso a la guerra. 
Fueron convidados los caciques, 
les hablaron los caballeros que 
tenian la guerra ( 1 ) palabras de 
levantamiento: 
3. “Quevengan mis senores ca- 
ciques; me ttndram compasion 
mis senores caciques. 
4. — Todavia de veras me quie- 
ren matar a mi i a todos mis mo- 
cetones. Me tendran compasion 
mis senores caciques, tienen tan 
buenos mocetones, me acompa- 
naran en mi guerra.n 
5 . — Estan los mocetones; a r om- 
panare pues a mi senor coronet. 
Juntare mis mocetones; esta mi 
capitanejo, esta mi sarjento, estan 
mis fiscales, buenos hombres. 
6. Ya le tengo compasion a mi 
senor coronet; asf me pondra dia 
senalado mi senor coronet; el dia 
senalado todos tendre mis moce- 
tones. Cuando vea aviso estoi listo, 
mi senor coronel. 
7. — Me alegro pues que me 
acompahes, mi senor cacique. 
— Ya estan listos todos en con- 
junto mis mocetones. 
8. . Los caciques ltevaron sus 
mocetones a la guerra; a pelear 
llevaron su capitanejo, llevaron 
sus sarjentos, llevaron sus fisca- 
les, los caciques, cuatro caciques. 
9. Entdnces llevaron pues un 
lenguaraz, fue pues mi abuelo 
Juan Jose Quintuprai; sabia el ha- 
bla espanola; llevaron su lengua- 
raz los caciques; fue pues Juan 
Jose Quintuprai, ese pues era el 
lenguaraz. 
10. Maipu se llama la tierra; 
hai un rio; at otro lado de ese rio 
tuvo lugar el combate. 
(1) Es decir, los p^trlotas. 
