20 
MEMORIAS CIE^TIFICAS I LITER ARIAS 
23. Chumt'en kuXin waka niei tami maXe koral-meu? 
£Cuanto ganado vaca tiene tu tio corral en? 
24. Koral-mu pachi lei, welu furitu mawida-meu, feimu 
Corral en poco esta, pero detras cerro por, ahi por 
all’iin niei. 
mucho tiene. 
25- Chumt'en niei chei k u om-meu? Wiya am rakinelai ve? 
£Cuanto tiene acasO todo por? Ayer contado no fue este? 
26. Malei epu pataka epu mari k.echu waka. 
Esta^ dos cientos dos diez cinco %*acas. 
27. Is’t’okom waka all'iikelu am ve? 
£Todas en conjunto vacas grandes siendo estas? 
28. Malei pataka waka all'iikelu, meli mari mansun, peno, 
Esta cien vacas grandes siendo, cuatro diez bueyes, £parecer no? 
toro mari kechu lei. 
toros diez cinco es. 
29. Is’t’okom pachi ke waka doi kalei. 
En conjunto todo chico siempre vaca mas esta. 
30 Chumt'enma meimi tiyeu? 
£Cuanto hace fuiste alia? 
31. Malemen mari reqle an't'a. 
Estar fui diez siete dias. 
32. Chumt'enma patuimi kai? 
^Cuanto hace viniste tambien? 
33. Wiinomen t’avia (epuemum t’avia). 
Volver fue noche (dos dias ha noche). 
34. Kisu kapatuimi kam kompanneimi? 
£Solo viniste o acompanado fuiste? 
35. Kapatun yu kine niXan inchu, ka kine kona kecha 
Vine conmigo un amigo nosotros dos, otro un moceton arrea 
niei chechem m u l’a. 
tuvo carga mu la. 
36. Fen't'epun facha ka mapu kapan, fen't'epun kansan. 
Tanto mui otra tierra vengo, tanto cansado yo. 
