5 22 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
53- L'ai tani chao w em; ka tani nuke fent'epun kut’an 
Murid mi padre, oh] tamhien mi midre t-mto enferma 
kalei. 
esta. 
54 Chem kut’an niei anda mi nuke? 
dQue enfermedad tiene tu madre? 
55 - Niei perte; kapelaai ka. 
Tiene peste; morir no parecera tambien? 
56. Chumt - en-meu kut’an’ei? 
dCuanto de enferma esta? 
57 - Malei natantu-meu nenamuelai reqle ant'9-meu. 
Esta cama en; no se mueve mas siete dias desde. 
58. Fen-tepun arelei, inei rume kimlai. 
Tanto caliente esta, quien cualquiera no conoce. 
59 - Kintulaimsn’ machi? 
,»No buscasteis medico? 
60. Werkiipefuin kine kona yenemeavel; welu kapalai 
Mandabamos un moceton para ir a ser traido; pero no vino 
tsveichi machi. 
ese medico 
61. All'li mapu t’ipale am v‘e? 
<[Mucha tierra salir esta este? 
* 
* * 
62. KimchiXkatuimi am kai? 
([Saber carta haces tu tambien? 
63. KimchiXkatulan; livru-mu pachi kimfun. 
Saber carta no hago; libro de poco sabia. 
64. Tavachi papil dunulavuimi? Kimimi tani chem pin anchi? 
([Este papel lo hablar harias? Sabes su que decir? 
65. Kimlavin, mstt’e weda chiXkatunrtei. 
No lo se, mui mal escrito es. 
56. Mejor parece escribir kut'an^i. 
