ESTUDIOS ARAUCANOS V 
5 2 3 
66. Kapa-kimkeimi chiXkatun am, inche kimelaveyu. 
Quieres saber escribir, yo saber se lo hare'. 
67. Fervfepun ayiiufun; matte ul'num nen. 
Tanto me gustaria; mui tonto soi. 
* 
68. Tafa-meu malei kine ruka weXi lelu? 
<[Aca por esta una casa vacia estando? 
69. Kapa-malev‘un kine kliyen ni kapa- kim-mapudunun. 
Queria estar un mes mi querer saber tierra habla. 
70. Wilke weXi letuai tiyechi ruka naqpan mawida malelu. 
Manana vacia estara aquella casa abajo venir cerro estando. 
Feimu malelu, amutualu tavachi pun 1 . 
Ahi por el que esta, esta por andar esta noche. 
71. Fei iirkemai, dunulmeav'in nen ruka, elualimu, eimi 
Esto esta bien a hablarle ire dueno casa, si el me da, tu 
lepiituaimi weXimtuaimi wiile pu liwen. 
limpiaras vaciaras manana en alba. 
72. Wis’t’alekilne wiil’nin ruka-meu; pelan tav‘a-meu. 
Parado no te quedes puerta casa en; no veo aqui por. 
73 . Kine-pale kunune. Matte dumin nei. 
Un (lado) hacia pon. Mui oscuro es. 
74 Tavachi ruka matte kamelai. Tavachi mapu matt'e iXfod 
Esta casa mui buena no es. Esta tierra mui hrimeda 
nei; waukei. 
es; se llueve. 
75 - Kapamtul ruka-meu mattewe chodnei; feimeu konpakei 
Paredes casa en mui agujereado es; por eso a entrar viene 
wiit’e. 
frio. 
76 . Tav‘a-meu matt’e weda n’iiman’nei; mette podnei 
Aqui por mui mal olor es; mui sucio es 
isYokom. 
todo. 
67. Havestadt: hllnumn deglutio, voro, devoro. 
TOMO XCIII 
4i 
