EbTUDlOS ARAUCANOS V 
531 
150. Iripu mate pachi kei; amultuvine. Nom nei anta tsvachi 
Estribo mui chico esta; hazlo andar. ^Manso es acaso este 
kaweAu, lofoneanchi? 
caballo, o lobo es. 
151. N’tinielen iis’t’antukue, inche prayan. Ksme t’arivine 
Agarrado tenme rienda, yo subire. Bien amarralo 
taveichi cheghem; kal'slei. 
esa carga. ladeada esta. 
152. Wele-pale doi kinen-ple rupalei; man-meu tukulne 
Izquierda hacia mas a un lado pasando esta; derecha por ponlo 
pala, toki tsva-ple. 
pala, hacha aca hacia. 
I 53 - Chuchi-ple kunuayin? Wiinoayin man-pie am? 
iQue (parte) hacia dejaremos? Volveremos derecha hacia acaso. 
154 Tsva-mu unkukunuayin; ka veichi ula rumeayin 
Aca por vamos derechito; otro ahi despues pasaremos 
leuvu-meu. Feimeu prapaayin keikeitoayin tayechi 
rio por. De ahi vendremos a subir subiremos ( serpenteando ) aquel 
mawida-meu. 
cerro por. 
155 * All’ii psrai in praam? chum lei riipu kai? 
,JMucho sube nuestra subida? como esta camino tambien? 
156 . Tsveichi riipii mat’e kura nei; newe waiwai nelai. 
Ese camino solo piedra es; fuerte escarpado no es. 
157. Wlin’e lene chechem kaweAu emu; inche inalean. 
Primero se carga caballo contigo; yo siguiendo estare. 
15B. All’ii kei anta tovachi ko? - Puwlai rume pat’a-kaweAu- 
iMucha es acaso esta agua? — No llega cualquiera barriga caballo 
meu. 
a. 
150. En III probablemente hunt es lo mismo que nomnei. ( nuni es 
errata.) 
151. (w)usY antukuc, mas exacto wii? antuku-we, significa el aparato (we) 
para poner tuku , tdku) levantado (vmfan) el caballo, es decir, para retirarlo. 
152. K?V '9 cp. F. II lu. 
153 Talvez hai que leer : prapoayin alcanzaremos a subir. 
