S3 6 
MEMORTAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
195. Ramtumevichi tani fat'a.— Fei iirkemai; 
Quiero ir a preguntarle mi viejo. — Esto esta bien piles; 
matiimfine. Dunulavin. 
llamalo. Le hablare. 
196. Pachin mawii keAene. — Tiye kapatun ni fat’a, wiinen 
Poco esperate. — Alii venir mi viejo, primer 
votam enu. 
hijo con el. 
197. Kimimi riipii amulu Temuko? — Kimfin. 
iSabes camino yendo Temuco? — Lo se. 
I9S. Peveman rupii?— Wiine rumeaimu lelfiin-meu. 
^Asi vere camino? — Primero vais a pasar llanura por. 
199. Veichi-ula konpuaiman lemu-meu. Feimu pepu- 
Esto despues llegareis a entrar bosque en. De ahi llegareis 
aiman riipli. Tieu pepoaiman kine leuvii; feimu rumeaiman. 
a ver camino. Alla llegareis a ver un rio; de ahi ireis a pasar. 
200. jvjelai puente? — Malekevui kine; pu kem yei ko. 
<jNo hai puente? — Estaba siempre uno; en invierno llevo agua. 
201. Fei tava kame elnelai; pachi-ke-wetule wiila 
Este aqui bien hecho no es; cuando vuelva a ser mas chica despues 
ko, kame elnetualu. 
agua, bien volvera a ser hecho. 
202. Chuchi-mu malei nilawe? — Doi wentetu lei. AlKi kei 
^Cual (parte) por esta vado? — Mas atriba esta. Mucho esta 
vot’a. 
barro. 
203. Tiyeu mate wesalei riipu. Newe penekelai. 
Alla mui malo esta camino. Fuerte no es visto siempre. 
Kintoaviman; feimu peaiman. 
Lo buscareis; de ahi vereis. 
204. Kintulmeen kine kimlu nilawe. 
Ve a buscarme un sabedor vado. 
205. Inan koni fei kompanaeimu; tavachi pachi kampu 
Siguiente hijo ese te acompanara; este chico muchacho 
mat*e kimi. 
mucho sabe. 
206. Fei mat'e kimi taveichi nilaue, riipii taveichi vot’a-meu. 
Ese mucho sabe ese vado, camino ese • barro por. 
