E>TUDIOS ARAUCANOS V 
543 
257 - Inche koninen tva-mu, Inche kui.vi kimkevcyu. 
Yo nari aca por. Yo antts lo he conocido. 
258. Inche kimlaeyu; kuifi pochi ke che nelu inchu 
Yo no te conozco; antes chiquillos siendo los dos 
kimuvuyu. 
nos conodamos. 
259. Doi piichi kuivi kim-mapudunuan. 
Mas poco tiempo sabre tierra lengua. 
260. Tva-mu che kom komelekai. 
Aca por jente toda buena esta. 
261. Inche alliin dunu piaeyu. Veimu kimaeyu kai. 
Yo mucha cosa te dire. Entonces te conocere tambien. 
262. Uiya inche peeyu. — Aniichi tva-meu. — Aniilen. 
Ayer yo te vi. — Quiero sentarme aca por. — Estoi sentado. 
263. Aniine! — Chem dunu molei? 
jSientate! — iQue cosa hai? 
264. Chumten t’ipantuimi? 
i Cuan t os anos (tienes) tu? 
265. Doi nien plata ni wen'iii-mu. 
Mas tengo plata mi amigo de. 
266. KeAuen yekunuen tavachi mamuA. 
Ayiidame llevar ayudame este palo. 
267. Inei deumai tva? Eimi kam mi lamqen? 
(iQuien hizo esto? Tu o tu hermana? 
268. Rumepelu leufu-meu inche iilyvodeni (?) pot’a-ple. 
Pasando rio por yo me moje barriga hacia. 
269. Fenfepun* kodau-mu monclei che. 
Tanto trabajo con vive (la) jente. 
270. Kim-winkadunuimi? — Dunulavin. Pachi dunun matten. 
Sabes chileno lengua? — . No la hablo. •_ Poco hablo solamente^ 
271. Ni maAe doi kimi, dunui. 
Mi tio mas sabe, habla. 
272. Tfa doi kimniei tiyechi lemu. 
Este mas sabido tiene ese bosque. 
266. Orijinal: kalyuen, c p. V, 240. 
268. Probablemente ifoodanci, cp. V, 210,133. 
