548 
MEM0R1AS CIENTfFICAS I LlTERARIAS 
kine namun (lipan). Feimeu t’alkatukunufiyu, nentut’iilke- 
una pata (hrazo). Por eso balazo le puse, quitar cuero 
fiyu. 
le (hice) yo. 
301. Kine yewa fentepun lofoni. Kine pu tiwen chiXaa- 
Un yegua tanto lobo era. Una en manana queriendo 
vilu inche mankeeneu ni lipan-mu. 
ensillarla yo me pateo mi brazo en. 
302. Vehtepun kut’antui ni lipan alliin ants; pepi-ne- 
Tanto enfermo mi brazo muchos dias; no pude mas 
wentuelan, feimeu pepi-kodauelan ni lipan-mu. 
fuerza, por eso no pude trabajo mas hacer mi brazo con. 
303. Kine ni kona utiinaqi kaweXu-mu; feimeu uiikai ni 
Uno mi mozo , caer bajo caballo de; con eso abrio su 
lonko. Yune kura-mu puwi ni lonko, feimeu ventepun 
cabeza. Puntiaguda piedra en llego su cabeza, por eso tanto 
moAviii ni lonko. Kimuelafiyin wiit’an pramvilu inchin. 
sangro su cabeza. Saber mas no le nosotros levantando arriba lo nosotros. 
304. Kine anto t’aviin pochi-rume riippu-meu pu mapuche 
Un dia encontramos angosto camino en entre tierra jente 
wedanmanelu. Pilai in rulmeaeteu. 
mala siendo. No dijeron nuestro dejar pasar ir nos ellos. 
300. Un caballo tropezo en un arbol caido i se quebro una 
pierna (de adelante-de atras). Ten iam'os que matarlo con un 
balazo i le sacamos el cuero.7-301. Uno de los animales, una 
yegua, se puso mui chucara; una manana cuando queria ensi- 
llarla me dio una patada en el brazo. — 302. Mucho me dolio 
el brazo durante varios dias; no tenia fuerza; de manera que no 
podia trabajar con este brazo. — 3°3 Uno de los mozos cayo 
con el caballo i se abrio la cabe/.a. Habia ca'do en una piedra 
puntiaguda. Le satio mucha sangre; i estaba sin conocimiento 
cuando lo levantabamos — 304. Un dia, en un camino mui es- 
trecho, nos encontramos con una banda de indios bravos que 
no querian dejarnos pasar. 
303. Yune no esta en los diccionarios; pero Febres tiene yitgumn afilar. 
