ESTUDIOS ARAUCANOS V 
549 
305. Ni lonko enon winka kurlipayuni; niei ni ane fentepun 
Su jefe con ellos chileno negra barba fue; tuvo su cara tanto 
weda-ane-nei toveichi went’u. 
mala cara fue ese hombre. 
306. Kat’o-tol-nei, kine nielai ni pilun. AXkiikefin kine 
Cortada frente fue, una no tuvo su oreja. Lo he oido un 
went’u winkofe t’ipai kuartel-meu ka t’ipantu. 
hombre ladron salio cuartel de otro ano. 
307. Taveichi went’u presunekei lanamlu epu went’u nalpelu. 
Ese hombre preso estuvo matando dos hombres peleando. 
308. Fentepun Aiikakefiyu taveichi went’u. Inchu-meu 
Tanto lo temimos (los dos) ese hombre. Nosotros dos de 
d J oi niiua am, kame t'alka nielu am, feimeu "kame weniiin 
mas bellacos, buen rifle teniendo, pc r eso "buen amigon 
pifiyu. 
le dijimos. 
309. Taveichi tapayu: "eluaen kine kame mula cheghem 
Ese negro. "dadme una bucna mula carga 
kalenn pieneu. Taveichi chechem murke. 
eslarn me dijo. Esa carga harina tostada. 
310. Fei pi: kuAituayu peuwiinen Valdivia meu. Inche 
Esto dijo: le pagare primavera Valdivia en. Yo 
305. Su jefe era un chileno con barba negra. Tenia una cara 
mui salvaje este hombre. — 306. De un lado al otro en la frente 
le pasaba una cicatriz i le faltaba una oreja. He oido que un 
hombre semejante ha huido de ia carcel de Valdivia el ano pa- 
sado. — 30 7 - Lo habian puesto en prision porque en una pen- 
dencia habia inuerto a dos hombres. —308. Tenramos mucho 
miedo a este hombre. Pero viendo que ellos eran muchos mas 
que nosotros i estaban bien armados, tratabamos de hacernos 
amigos. — 309 El negro nos pidio una mula buena con su carga, 
que era de harina tostada. — 310. Dijo cue iba a pagarmelo en 
305. F .payum las barbas. 
306. F. thol frente. 
310. F. peuirhgcn primavera, de peughn brotar los arboles. nnpiniulavin 
por mupi. Antes de u , 0 , it cambian a veces n. n. 
