554 
MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
335. Mot’omfichi ni maXe. Fei doi kim-winka-dunui inche- 
Quiero llamarlo mi tio. Este mas sabe chileno lengua yo 
meu. Fei k u om feipiaemeu chemdunu rume ramtufilmi. 
de. Ese todo eso te dira qiie cosa cualquiera le preguntes. 
336. Kiminmalaeyu mi dunun; matte matudunukilne. 
No te lo entiendo tu habla; mui lijero n&hables. 
337. Pu wayway t’avin epu pachi che; kimeleneu riippii 
En quebrada lo encontre dos chica jente; me hicieron saber camino 
ni chau-.meu. 
su padre a. 
338. Feyikachi t’ipaaimi, kapa puwalmi ruka-mu ni kuku- 
Luego saldras, si quieres llegar casa en mi abuela 
meu petu konon antii. 
en todavia no entrar sol. 
339. Fei iirke; amoan rnai; kapa-kompanlaen am? 
Eso esta bien; ire pues; ^quieres acompanarme? 
Amuliu, doi ayukalen amuavuyu. 
Si vamos los dos, mas gusto ser iriamos los dos. 
340. Mankadaali mi kaweXu-meu, feimeu amoavun; ni 
Si voi en ancas tu caballo en, entonces iria; mi 
kaweXu yei ni chao nome leuvii niyon-mu. 
caballo llevo mi padre pasar ir rio potrero a. 
341. Matte alliinmalaavuyu yemefiliu, Xazumeavuyu. 
Mui nos demorariamos los dos si vamos a llevarlo, iriamos a lacear. 
335. Llamare a mi tio. El habla mucho mejor que yo el Cas- 
tellano. Podra contestar a todas tus preguntas. — 336. No te 
comprendo. No hables tan lijero. — 337. En la quebrada encon- 
tre dos nines que me mostraron el camino a la casa de sus pa- 
dres. — 338. Tienes que salir ahora si quieres llegar a la casa de 
mi abuela antes de entrar el sol. — 339. Bueno; me voi enton- 
ces. <iNo quieres acompanarme? Hariamos el camino juntos; 
mas divertido seria. — 340. Si puedo ir en ancas de tu caballo, 
esta bien; porque mi caballo se lo llevo mi padre al potrero 
al otro lado del rio.— 341. Nos demoraria mucho si quisi£ra- 
mos buscar i lacearlo ahora. 
337. vmyw&y, cp V. 214. 
340. niyon cp. Ill 173 nota. 
