79 2 
MEMORIAS CIENTlFICAS I LITERARIAS 
(nota 2): “ J'ai dit plus haut que ces deux sections netaient pas 
nettement s&parees. 
Nadie, supongo, dudara de la imposibilidad de escojer siem- 
pre acertadamente cual, de dos grupos, es el que conviene para 
un insecto, cuando se confiesa de esta manera que, a veces, no 
hai caracteres de que valerse para hacerlo. 
Tratare de indicar los puntos que hacen evidente esta ver- 
dad, para que se espresen mas claramente los caracteres que 
separan las agrupaciones, cuando los hai; i para que se deje de 
separarlas cuando no los hai. 
En cuanto a lo que dice Lacordaire, que la i. a seccion podra, 
casi siempre , distinguirse de la 2. a por su metasternon que es 
mui corto , i los episternones mefatoracicos que son angostos , 
mientras que, en la 2 . a , aquel es mas 0 me nos alargado , i estos 
a lo menos medianamente anchos, es evidente que "un metas- 
ternon mui corto i otro mas 0 menos largou , asi como "un epis- 
ternon metatoracico angosto i otro medianamente anchow , son 
las espresiones que sirven para indicar los estremos de la esca- 
la recorrida por la lonjitud del primero de estos organos i 
por la anchura del segundo. Pues bien, como entre estos estre- 
mos, la lonjitud i la anchura sufren modificaciones mui nume- 
rosas i graduales, resulta que, para muchas de las intermedia- 
rias habra incertidumbre sobre la seccion en que han de colo- 
carse. 
Esto indica, no solamente el poco valor que tendria este ca- 
racter, si no fuese apoyado por otro masserio, sino que tarn bien 
demuestra que, a la escasez de caracteres, este modo de espre- 
sarlos agrega la falta de claridad. Me permitire, pues, criticar 
un modo de indicar las proporciones de los organos, que deja 
al entomologo con el temor constante de nopoder dar a un in- 
secto la colocacion que le pertenece. 
Es de sentir que Lacordaire no haya esplicado el sentido 
exacto de sus palabras, i dicho, de modo a desterrar toda am- 
bigiiedad, lo que entendia por un metasternon mui corto , corto 
mediano, largo , mui largo , etc., i por un episternon mui angos- 
to , angosto , medianamente ancho , mui anclio , etc., i cuales son 
las^proporciones de estos diversos organos en estos diversos 
casos. 
