EL VOCABULARIO ARAUCANO 
71 
la- 4.° mayor. — pp. 248. 
Ludewig p. 10: la lengua Araucana 6 Chilena, p. 161 et seq; i p 220. 
Este dato, Medina , p. 47, num. 30, lo estracto de Ludewig. 
XXIX. — Observations made during a Voyage round the World, 
on Physical, Geography, Natural History, and Ethic Philosophy, 
by John Reinhold Forster London, Robinson, 1778. 4 9 
Ludewig : p. 9, dice que los vocablos chilenos publicados 
en la obra de Forster fueron tornados de la edicion alemana 
de 1673 (el supuesto Dapper). 
Los tomos XII-XIV contienen el viaje al rededor del mun- 
do, hecho en 1772-1775, por Juan R. Forster. 
Consultense, ademas: J. Rhd. Forster , u. Mith. Oh. Sprengel, 
«Beitrdge zur Volker u. Lcinderkunde » , 13 Theile, in-8.°, Leip- 
zig, 1781-94. Weygand (Gebhardt u. Reisland.) (1). 
Id. — uNeue Beitrdge zur Volker u. Landerkunde , 13 Th. Mi- 
Kupfern, in 8.°, Leipzig, 1790-94. Kummer.» 
XXX. — Saggio | di Storia Americana | o sia | Storia naturale, 
civile, e sacra [ De’ regni, e delle provincie Spagnuole di Terra fer- 
ma | neli’America meridionale [ descritta dall’abate | Filippo Salva- 
dore Gilij | E consecrata alia Santita di N. S. | Papa Pio Sesto | 
Felicemente regnante | Tomo III. | Della religione; e delle lingue 
degli Orinochesi, | e di altri Americani. | (18 asteriscos colocados 
en forma de triangulo). | Roma MDCCLXXXII. | ( Filete doble.) | 
Per Luigi Perego Erede Salvioni | Stampator Vaticano nella Sa- 
pienza | Con Licenza de’ Superiore. II 
In-8.° pp. prels. XVI + 430 + II ff . en bl. s. fob 
Signaturas: A-Z; Aa-Dd, de 8 ff. (resp. 7.) 
Medina no las indica. 
«Della lingua Araucana» trata el capitulo VII. en las pp. 
(1) I no estaria de mas citar «Die Reise um die Welt wahrend der 
Jahre 1772 75, in dern Schiffe the Resolution unternommen, beschrieben 
und herausgegeben von G-. Forster, vom Verf. (J. R. Forster) selbst aus 
dem Englischen iibersetzt.j) 2 Bd. in-4.° m., Berlin, 1778-80. Haude u. 
Spener. 
Esta version alemana de la obra inglesa de Forster fue- publicada por su 
hi jo D, Jorje Forster, El traductor es el autor mismo, Juan R. Forster. 
