72 
MEMOIIIAS CIENTIF1CAS I L1TEKARIAS 
261-264, que es un estracto del Compendio anonimo, de Bo- 
logna (1776), parte II, § I, num. VI, etc. (1). 
El Catalogo VII, pp. 383 i 384, rejistra 40 vocablos arau- 
eanos, tornados de un «Tratto da 11a storla del Chile». 
Me estrana sumamente que Gilij indique pronunciacion 
©spanola. Es posible que los vocablos los hay a tom ado de 
un manuscrito. 
La obra de Gilij, que consta de IV tomos, publicados en 
Roma entre 1780 i 1784, es una de las mejores sobre los in- 
dios sud-americanos, i es mui apreciada por los hombres de 
ciencia (2). 
Ludewig no la menciona. I los datos que sobre este tratado 
nos suministra Medina , «Sermones», p. 46, ndm. 22, dejan 
que desear. 
Asi, por ejemplo, no cita la version alemana hecha por 
el senor M. Ch. Sprengel (3). 
XXXI Des | Herrn Abts Vidaure | kurzgefasste | geographi- 
sche, liatiirliche und biirgerliehe | Geschichte | des | Konigreichs 
Chde, | aus | dem Italienischen ins Deutsche iibersetzt | von | C. J. 
J ..." | f Filet e). | Mit einer Charte. | ( Filcte ). | Hamburg, | bey Carl 
Ernst Bohn. 1782. II 
In-8.° menor, de 208 pp. A1 fin el mapa de Chile que es el mismo (4) del 
Compendio anonimo de 1776. 
Signaturas: A-N, de8 ff. 
Medina no las indicn. 
En las pp. 108-145, donde comienza el «Zweyter Theil» 
(2. a parte), empieza el capitulo que versa sobre los arauca- 
(1) Vease la edicion alemana de 1782, «Zweyter Theil», VI i VII, pp. 
115-119. 
(2) La Biblioteca Xacional de Santiago de Chile posee un ejeraplar de 
esta obra bastante bien conservado. Seccion American a-Salon II (4 5 18). 
(8) Salv. Gilij .: — «Nachrichten von dem Lande Guiana; dem Orinoko- 
fluss und den dortigen Wilden. aus dem italienischen auaugsw. iibersetzt. 
Hamburg, 1875 (Bohn A. Campe) in-8.° 
(4) Salvo la b'yenda que en el de la elic. alem. es sustituida j>or el piano 
de Santiago,, del Compendio anonimo (1776), lamina 10. 
