80 
MEMORIAS C1ENTIF1CAS I LITERAEIAS 
In-4.° menor.-pp. prels. XX-f-4l8-{-l f. s. fol. 
Portada. A la vuelta el meucionado verso de Virjilio. — pp. III. —XX 
aPrefacio del autoo i «Nota del traductor». — pp. 1-387 el Compendio. pp. 
388-418, los dos catalogos. — 1 hoja final en bl. s. fol. 
Sobre el araucano se trata en las pp. 379-381, nota (1); i en el Catalogo 
II, pp. 407 418, que contiene los vocablos chilenos pertenecientes a la 
Hist. Natural. 
Signatures; * — °-°°; A-Z (4); Aa Zz (4); Aaa-Fff (4) i Ggg (1). 
Ludewig no cita ninguna version castellana. 
Brunet , III 7 2. a parte, col. 1811, se equivoca seriamente al 
decir «2 vols. publ. en 1788, en Madrid». 
Carvallo (Gabriel Cueto) (1), parte l. a , p. 236, num. 5831, 
repite el error de Brunet, i agrega in- 12. (!) 
Backer , (2) V, p. 240 n , sigue a Eyzaguirre. 
Montt , p. XX, num. 8, trae in-8.° (!) 
Medina. «Bibl. Amer.», p. 260, num. 1689, 
En los «Sermones, p. 48, num. 31, Medina no menciona 
el mapa de Chile que acompana a este Compendio. El mapa 
es el mismo de las ediciones anterior es. 
XL, Essai | sur | LHistoire Naturelle | du Chili, | Par M. 1’ Ab- 
be Molina; | Traduit de l’ltalien, & enrichi de notes, | Par M. 
Gruvel, D. M. | ( Bigote .) | A Paris, | Chez Nee de la Rochelle, Li- 
braire, rue du | Hurepoix, pres du pont Saint-Michel, n. 1 * * * * * * * 9 13. | (Fi- 
let e doble.) | M.DCC.LXXXIX. | Avec Approbation et Privilege du 
Roi.ll 
In-8.° — pp. prels. XVI-|-351 pp. niim .-[-1 p. s. fol. 
El «Vocabulario chilenos se encueutra en las pp. 340-351. 
(1) Catalogo | de la | Biblioteca Carvallo | Primera Parte. | etc., ecc. | 
Calle de las Agustinas, num. 20. | Santiago j Imprenta de «La Libeitad», 
Calle de los Huerfanos, num. 19. | 1870. § 
Xn-4.°— pp. prels. .V-} - ! C s -— 1~ B79 + 131 pp. num. — Final en bl. 
O Historia I Eclesiastica, Politica i Literana | de Chile, ] por j Jose 
Ignacio Victor Eyzaguirre, I Presbitero. | ( Vineta.) | Valparaiso: | Im* 
prenta del Comercio. | Junio 1850. || 
Esta obra fue traducida al frances por L. Portion i publicada, en 1855, 
en Lille, por L. Lofort, Impresot-librero. 
