EL YOCABULARIO A1UUCAEO 
89 
» Real Orden y que remito a mis manos uno 6 dos ejempla 
» res de aquelias si se encontrasen. Dios guiarde a V. E. 
» muchos anos. — San Lorenzo, 13 de noviembre de 1787. — 
» Firmado, - Antonio Poller. — Senor Virey de Buenos 
» Aires ». 
NOTA ADJUNTA AL NUMERO 
T. D. Bergamo — Yocabulario de Panipango en Romance. — Ma- 
nila 1732 et al. 
F. de Noreda i P. de S Lucar. — Yocabulario de la lengua Taga- 
la. — Manila 1754 fol. 
Fr. Pareja.— Gramatica Timuguana — Mejico 1614. 
A. de Olmos, — Diccionario y Gramatica de la lengua Mejicana. 
Ph. Ruiz del Corral. — Vocabularium Pacomanum. 
A. Ruiz de Montoya — Gramatica Guavana — Madrid 1639, 8 9 . 
Id. — Lexicon Guayanum — Madrid 1640. 
D. Gonzalez Holguini. — Gramatica Quichuana. — Lima 1607. 4 9 . 
Id. — Lexicon Quichuanum. — Lima 1608. 4 9 . 
L. de Valdivia. — Gramatica et Lexicon Milcayac. 
E. Vega. — Gramatica de la lengua Maromisic. 
L. Bertorio. — Gramatica de la lengua Aymara. — Roma 1603 8 9 . 
L Figuero — Gramatica Brasiliana — Lisboa 12 9 . 
D. Collado. — Gramatica Japonensium lingue.— Roma 1632. 4 9 . 
Id — Dictionarium Japonicum — Rome 1632. 4 9 . 
Los errores de que esta plagada esta nomenclatura biblio- 
grafica, i que se espliean perfectamente en la emperatriz? 
que hacia su pedido sobre simples noticias verbales de li- 
bros absolutamonte desconocidos en su pais, no admiten 
esplieacion alguna de parte de los ministros espanoles que 
los reprodueian, tratandose de libros impresos en los domi- 
nios de su soberano, de libros impresos, como los del P. Ruiz 
de Montoya, en la misma Corte de Madrid i que, para impri- 
mirse, liabian seguido un espediente en el que recaia el Real 
permiso i del qUe quedaba testimonio fehaciente, puesto que 
se trataba materia de Indias , en el Real Consejo. 
Oratio dominica in diversas omnium fere gentium linguas ver- 
