90 
MEMORIAS CIENTIFiCAS I LITERARIAS 
sa et propriis cujusaue linguae charactenbus expressa, una cum 
disvsertationibus nonnullis de linguarum origine, variisque ipsa- 
rum permutationibus. Editore Joa. Chamberlaynio Anglo-Britan- 
no, Regiae Societatis Londinensis et Berolinensis Socio. Amstelo- 
dami, typis Guil. et. David. Goerei. 1715. in-4 9 . 
He creido mas prudente no mencionar las obras de Juan 
Be?, iter (1662), Juan Wilkins (1668), Andres Muller (1680), 
la edicion de Ulm (1790), Nicolas Witsen (1692), B. Mottus 
(1700), la edicion de Aucjsburgo (1710), la de Londres (1713), 
etc. etc., por no tenet a la mano en este momenta las respec- 
tivas bibliografias, indispensables para la consulta. 
Lamas, 1. c., pp. 304-306. — Brunet, III, 2 p., cols. 1085 i 1086, (10570) 
trae: «Linguarurri totius orbis vocabularia comparativa, augustissimae (Ca- 
tharinae II) cura collecta (a P.-S. Pallas digesta). Sectio prima, linguas 
Europae et Asiae complexa. Petropoli, typ. Johan. -Car. Schnaor, 1786- 
91, 89, 2 part. in. 4.° de 410 et 490 pp. 
Otro vocabulario poligloto ha. sido impi’eso eu Sail Petersburgo, en 
1790-91, 4 vols. in-4.°. Theodor Jean Kiewitch, de Miri> v:o. 
aCatherinens Yerdienste», etc. (Memoire sur 1’etude comp:. rati ve des lan- 
gues, etc. p. Federico Adelung, S. Poterbursb. 1846 in-4.° de 210 pp. 
Marsden cita el <(Modele du Yoc. qui doit servir a la comp, de toutes 
langues)), p. Pallas. S. Petersbourg, 1785, in -4 ° 
L. — Mithridates | oder | allgemeine | Sprachenkunde | mit | 
dtm Vater Unser als Sprachprobe | in be}^ nahe |, funfhundert Spra- 
cben und Mundarten, ! von | Johann Christoph Adelung, j Chur- 
furstl. Sachsischem Hofratli und Ober-Bibliothekar j ( Filete .) | 
(Epigrafe.) j (Bigote.) \ Erster Theil. | ( Bigoce ) | Berlin, | in der 
Vossischen Buchhandlung, | 1806. II 4 tomos in 5 vols. in 8 9 
El Yplumen III. publicado en 1812 por el doctor Juan S. 
Vater , trata de las lenguas americanas. 
Mithridates oder allegemeine Sprachenkunde mit dem Vater 
Unser als Sprachprobe in bey nahe funfhundert Sprachen und 
Mundarten von Johann Christoph Adelung, Hofrath und Ober-Bi- 
bliothekar zu Dresden. Mit Beniitzung einiger Papiere desselben 
fortgesetzt, und aus zura Theil ganz neuen oder wenig bekannten 
Hiilfsmitteln bearbeitet von Dr. Johann Severin Vater. Drittcr 
Theil. Erste Abtheilung. Berlin, 1812. (dos partes in-8 9 ). 
