EL VOCABULARIO ARAUCA1SO 
107 
del volumen II 9 de la Archaeologia Americana. Transactions and 
Collections of the American Antiquarian Society, Worcester, 
i continentes lejanos en busca de la ciencia. Pero lo que en gran parte lo 
distingue de los otros viajeros en la descripcion de su viaje, es una cierta 
moderacion en todo; un corazon dispuesto a juzgar sin prevencion; una 
imajinacion feliz, i un jenio iavestigador al mismo tiempo; nunca apresu- 
rado en cambiar de lugar i recorrer grandes exteusiones, para hablar de 
todo; i libre de pretension, tan frecuente entre los viajeros, de decir cosas 
extrafias i agudezas. El viaje de Poeppig es talvez el que mas se acerca, 
bajo este respecto, al gran viaje a las rejiones equinoxiales de Humboldt; 
al mismo tiempo su estilo es florido, i el colorido de sus cuadros, mui 
animado. 
Sin embargo, Poeppig en su viaje, no es ni astronomo, ni gran jeografo, 
ni f l'sico como el autor del Cosmos; es solo Naturalista i Botanico; en su 
narracion, pintor antes que todo de la naturaleza vejetal de los paises que 
visita. Sus investigaciones botanicas i zoolojicas, el cuadro que da de la 
flora i fauna de Concon i de Quinteros, de los Andes de Aconcagua i de la 
vejetacion del Sur de Chile, seran siempre de gran interes para los natu. 
ralistas en jeneral, i particularmente para los que estudian la jeografia 
botanica de nuestio pais. El ultimo capitulo del primer tomo comprende 
su excursion al Yolcan de Antuco; i esta es talvez la parte mas interesante 
de su viaje a Chile. La Cordillera de Antuco con su volcan activo, su her- 
mosa laguna, sus despehaderos i praderias vistosas, es una de las partes 
mas pintorescas de los Andes i de las mas agradables para un viajero, i que 
ofrece atractivos, tanto a un simple aficionado que viaja por viajar, como 
a un jeologo o a un naturalista. Por casualidad se hallo Poeppig en aque 
lugar en tiempo de Pincheira i de sus correrias: lo que por cierto no era 
circunstancia la mas favorable al objeto de nuestro naturalista, i que le 
obligo a pasar algun tiempo en el pequeno pueblo de Antuco situado al pie 
de la cordillera. Grandes dificultades encontraba en todo; hasta que, acom- 
panado por un sirviente i por otro hombre que le sirvio de guia, penetro 
en la rejion nevada del volcan, de donde, sin guia i con grande pena i tra- 
bajo, logro llegar hasta el crater. La descripcion que nos da del volcan, es 
mui instructiva i amena a un tiempo: es una linda pajina de la jeolojia de 
Chile. 
En el segundo volfimen de la obra de Poeppig, tenemos todo su viaje al 
Perti i por el rio de las Amazonas. Esta ultima parte es de mucha impor- 
tancia para la jeografia de aquella inmensidad de llanuras, donde a cada 
paso, nuevos peligros i nuevas incomodidades se presentaban al viajero, i 
nuevos objetos al naturalista. Alii tuvo que hacer para si mismo hasta la 
embarcacion, para bajar por rios i torrentes desconocidos. Es recomenda- 
ble, t-obre todo, la lectura de la parte relativa a la provincia de Mainas i 
los cuadros que da de aquella naturaleza todavia virjen i salvaje. 
