114 
MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITERARIAS 
voces i mejorado por el R P. Misionero Fr. Antonio Hernandez i 
Calzada de la orden de la Regular Observancia de : N. P. S Fran- 
cisco, | Edicion hecha para el servicio de las Misiones por orden 
del Su- | premo Gobierno i bajo la inspeccion del R. P. misionero | 
Fr. Miguel Anjel Astraldi. | ( Bigote ) j Santiago, | Imprenta de los 
Tribunales. | 1846. || 
In-4.°-menor.— pp. prels. IY-]-87 pp. num... -}-l p. s. n 
Portada. — v. en bl. — pp. Ill i IV de u Advertencias®. — pp. 1-87 el «Dic- 
cionario Chileno-Hispano® a dos (resp. 4) cols. — p. f. s. n., con la «Fe de 
erratas)). 
B. Diccionario | Hispano Chileno. | Compuesto por el R. P. Mi- 
sionero | Andres Febres. | De la C. de J. | Enriquecido de voces i nie- 
jorado por R. P. Misionero I Fr. Anttnio | Hernandez i Calzada de la 
orden de la j Regular Observancia de N. P. S. Francisco. | Edicion 
hecha para el servicio de las Misiones por orden del | Supremo Go- 
bierno i bajo la inspeccion del R. P. misio- | nero Fr. Miguel Anjel 
Astraldi. | {Bigote.) | Santiago. | Imprenta del Progreso. 1 1846. II 
In-4.°-menor. — pp. prels. — II— J— 108 pp, num. 
Portada. — v, en bl. — pp. I i II de '(Advertencias®. — pp.l — 108 el Diccio. 
nario Hispano Chileno)); en la ultima p , abajo de un bigote, estan las 
aErratas® i una aNota® (1). 
Leclerc, 1878, p. 554, num. 2109, describe con mucha exac- 
titud esta reimpresion del Diccionario de Febres; pero incu- 
rre en un grave error respecto del lugar de nacimiento de 
. este misionero a quien supone natural de la ciudad de Colonia 
(Alemania), confundiendole, a todas luces, con el celebre je- 
suita aleman Bernardo Havestadt (2). 
El Padre Febres nacio en Manresa (Cataluna) el 29 de 
Junio de 1734; murio en Jinebra (Suiza) en Abril de 1790 (3). 
(1) El ejemplar que acabo de describir, tuvo la amabilidad de obsequiar- 
melo el senor Ministro de la Corte de Apelaciones de Concepcion, don 
EmAUano Fuente-s R. 
Biblioteca Nacional de Santiago, Salon VIII (1 — 82 — 18). 
(2) Lenz, ccEstudios Arauc.®, p. XXXVII: «Havestadt nacio en 1708, en 
Colonia sobre el Rhin®. 
3) «Bibliotheque de la Compagnie de Jesus®. Nouvelle edition, par Carl 
