116 
MEMORIAS CIENT1FICAS I LITER ARIAS 
tar al sen or oonde de la Vina&h quo «leer ino entendciyes no 
leer » (1), 
El famoso documento anonimo en cuestion tiene por tltulo: 
Arte, ) y vocabulario | de la | Lengua Morocosi. | Cornpvesto | 
por vn Padre de la | Corupania de Jesvs, | Missionero de las | Pro- 
vincials de Iqs Mqsos. | Dedicado | a la Serenessitna Reyna | de los 
Angeles, siepppre Virgen Maria, | Patronade estasMisiones. | ( Lrnea 
de — ) | En Madrid. Ano de 1699. II (2) 
In. 4.° — Portada orlada.--If. prel.-|-379 pp. Signaturas: A — Z, Aa — Zz, 
Aaa — Bbb. (4 ff.) 
Las razones que inducen a de la Vinaza a suponer que el 
Padre Pedro Marban (3) pudiera acaso ser el autor de este 
anonimo, son las siguientes: 
Anonimo de 1699: 
Pag. 1 y 2. 
«No ay en esta lengua rignrosa 
decimacion, porque no se ball a par- 
ti'cula ninguna que distinga los ca- 
sos unos de los otros. Suplese en los 
mas con los pronombres posesivos. 
Y el dativo para , se suple con el fu- 
turo imperfeoto del verbo substan- 
tives) (4). 
La identidad de estos dos parralos, (i de otros, que no men- 
(1) Puesto que ese error de Jiilg., en cuanto a la ubicacion jeografica de 
los indios de habla morocosi, queda satisfactoriamente subsanado en Lu- 
devrig , p. 122, que es lugar consultado (?) i citado por de la Vinaza. 
(2) Vinaza, p. 123, niim. 244. — Medina , «Bibl. Hisp.-Amer.x-, III, p. 432, 
num. 1994. ' 
Madrid: Biblioteca Nacional , precioso ejemplar. 
(3) El doctor Latham" tambien lo adjudica "a ese misionero. Lvde- 
wig, 122. 
(4) Vinaza , p. 123. 
(5) Id., p. 127, num. 248. 
Arte de Marban, de 1702: 
Cap. I. 
«No ay en esta lengua rigurosa 
decliqacion que distinga los casos 
unos de otros. Suplese en los mas 
con los pronombres posesivos; y 
el dativo para se suple con el fu- 
turo imperfecto del verbo substan 
tivo)> (5). 
