EL VOCABULARIO ARAUCANO 
137 
I «Puelehe» (1) se llama aun hoi dia en Chile al viento Este. 
^Como es ; pues ; que se habla tan terminantemente de una 
lengua puelche o pampaf 
LXXXVIII. The | Literature | of | American Aboriginal langua- 
ges. | By | Hermann E. Ludewig. j With additions and corrections 
| By Professor WM. W. Turner. | Edited by Nicolas Triibner. j Lon. 
don: | Triibner and C Q , 60, Paternoster Row. | MDCCCLVIII. J 
In-4.° — pp. prels. XXIY-j-258. 
Medina ? «Sermones» 7 pajina 54, numero 54 ? escribe: in-8 0 !!; 
i trae 260! pajinas. 
Vinaza 7 pajina XX ; numero 7, quiere que sean 259!! pa- 
jinas. 
Ludewig trata del araucano en las pajinas 9-12. 
I, en la pajina 211, el profesor Turner hace references a la 
gramatica araucana del Padre Gabriel de la Vega. 
La bibliografia del senor Ludewig es el mas seguro i abun- 
dante repertorio bibliografico jeneral sobre gramaticas i vo- 
cabularios de las lenguas americanas (2). 
LXXXIX. Gramatica Elemental | de la | Lengua Espanola. | 
Escrita por el Presbitero ! Jose Ramon Saavedra j 2^ edicion, mo- 
dificada. | Santiago de Chile. Imprenta de la Opinion. Calle de la 
Compama Num. 155. | Noviembre de 1859. II (3). 
(1) Los Picunche.y que llegaban hasta mas abajo de Mendoza eran llama- 
dos «Puelches» por los (araueanos o mapuche) que vivian en Chile. 
I estos Puelches decian uHuiiliehes)) a los Pehueuches; porque estos vi- 
vian al sur de aquellos. 
«Huilliche» eran tambien los Chonos i Poyas para el mapuche de Impe- 
rial. 
((Buta-Huilliches® eran los Patagones. 
(2) Lenz . «Lingiustica», p. 11, nota (1). 
(3) Medina , «SermonesD, p. 54, num. 55: cda primera edicion de esta gra- 
matica, publicada en 1857, salio sin ese adiccionario.» 
No menciono la obra de Edmond Reuel Smith, (y) por ser ella de impor- 
tancia secundaria para el estudio del araucano. 
O «The Araucaniaus, or Notes of a Tour among the Indian tribes of Sou- 
thern Chili. New-York. 1855». 
