140 
MEMOEIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Don Luis Montt conserva en su biblioteca particular el 
ejemplar (1) que acabo de describir. 
XCI. — La | Provincia de Valdivia j i los | Araucanos | por Pablo 
Treutler. | Tomo 1 j ( Vineta ). | Santiago de Chile. | Imprenta Chi- 
lena, | Calle de la Ceniza, num. 25. | 1861. || (2) 
In. 4.° de 244 pp. (de num. dist.) — j— I f. en bl. s. fol. 
Una lamina (copia del famoso cuadro «Un malon», p. Rugendaa). — Anto- 
port, — v. en bl. — Portada.— v. en bl. — «Plano del territorio entre los rios 
de Tolten i Calle-Calle en la Provincia de Valdivia. Levantado por Pablo 
Treutler. 1860». — 1 p. de ccErratas)). — I p. con el ccderecho de propiedadw. 
— -1 p. de «Dedicatoria».-”l p. (p. VI) en bl.— -pp. VII. — XIX do cdntroduc- 
cion». — p. XX en. bl. — pp. 21 — 29 de t( Antecedents? Hist6ricos». — p. 30 en 
bl. — pp. 31.— 213 de testo. — p. 214 en bl. — I. f. en bl. s. fol. (pp. 215 i 216). 
— pp. 217 — 223 de cdndice)). — p. 224 en bl. pp. 225 — 244 con la lista de los 
c(Suscriptores». -If. en bl. s. fol. 
En las pp. 53-69, Treutler (3) trata del idionia araucano 
limitandose a estraer de las obras de Molina i Falkner. 
Una ocurrencia bastante estrana es la de la p. 03, donde 
dice el autor que «en el idioma araucano se encuentra toda- 
via muchas palabras de orijen latino (!) que en nada se ase- 
mejan al espailol.» 
(1) No existe en la Biblioteca Nacional de Sanliago ,de Chile. 
La mencionan: 
Zenteno Barros, (tRecopilacion de Leyes)). etc., p. 1457, num. 105, llaman- 
dole « Victoriano)) (!) Palavicino.. 
A. nrique, (.(Bibliogr.)), p. 365, num. 1277. 
Porter, «Bibliogn>., pp. 20 i 21: «la obra es rarisima i nunca se entrego a 
la venta.» 
(2) El ejemplar de la Biblioteca Nacional (Secc. Chilena, S. VII, 13, 38) 
carece del grabado; por ello describo el ejemplar de mi propiedad. 
(3) La obra sobre Chile, escrita en aleman, tiene por tittilo: ((Fiinfzehn 
Jahre in Sud~Amerika an den Ufern des Stillen Oceans. Gtesehenes und 
Erlebtes von Paul Treutler. Leipzig, Weltpost-Verlag, Richard Lesser 
1882. (in — 4.° IV + 208 pp.) 2 tomos. 
Consultese tambien: «La Conquista de Arauco». Proyecto presentado al 
Gobierno por el coronel don Pedro G-odoi. Santiago, Imprenta Nacionap 
1862. 
In 8.°, 47 pp. 
