LA CIENCIA I EL TRADICIONALISMO 
195 
son determinados i previstos por sus antecedentes, se llama 
Determinismo. 
La lei de la trasformacion o correlacion de las fuerzas 
afirma que en todo fenomeno hai un cambio de fuerzas, que 
ninguna enerjia se pierde i que la cantidad de fuerza que se 
gasta en un caso dado es igual a la que reaparece en otra 
forma. Asi: el agua depositada. en una locomotora se con- 
vierte en vapor por la accion del calor producido por la 
combustion del carbon i el vapor, a su vez, se convierte en 
movimiento; una bala, al chocar con una plancha metalica, 
tornase inmediatamente incandescente porque su rapidisi- 
mo movimiento al ser interrumpido con brusquedad se tras- 
forma en un calor mui elevado; el calor del sol i las sustan- 
cias de la tierra se trasforman en savia vejetal i en frutos, 
que son alimentos, los cuales se convierten en sangre, en 
musculos, en fuerza nerviosa i en fuerza psiquica. 
Los adversaries del naturalismo atacan estos principios i 
dicen que no son «verdades» probadas sino simples hipote- 
sis, postulados. 
Es verdad que en el fondo de estos principios hai un pos- 
tulado, cual eselde la uniformidad «esencial» de la natura- 
leza, pero estos son postulados e hipotesis que si bien no se 
hallan absoluta i totalmente probados en todo tiempo i en 
todo lugar porque no podemos conocer esperimentalmente 
el porvenir ni observar con precision completa los mas leja- 
nos rincones del universo, en cambio, se ven confirmados 
por cada nueva esperiencia que se realiza i no estan afec- 
tados por ninguna esperiencia que los contra diga. 
Como una dificultad ante la cual aparentemente ha fraca- 
sado la lei de la conservacion de la fuerza, se presentan los 
fenomenos psiquicos. En realidad, los psicologos, han estado 
ante estos fenomenos mui perplejos. Es un hecho claramen- 
te establecido la concomitancia o proporcionalidad entre 
los fenomenos fisicos i psiquicos, pero el paso de aquellos a 
estos lo han considerado muchos psicologos un misterio. De 
todas maneras la esplicacion que predomina, en esta cues- 
tion es la que da la teoria monista, digna de consideration 
