258 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
CXXI.— Reparos de Reparos, | o sea lijero examen de los “Re- 
paros al Diccionario de Chilenismos de don Zorobabel Rodriguez, 
por Fidelis Pastor del | Solar.” | Por Fernando Paulsen. || 
Articulo publicado en «La Estrella de Chile», Revista Lite- 
raria Semanal. Ano noveno 18751876. Tomo X (12 de Mar- 
zo, num. 440, pp. 881-898; 19 1 * de Marzo num. 441, pp. 949- 
960). Santiago de Chile, (Imprenta de «La Estrella de Chile». 
19 J. — Agustinas. — 19 J. 1875. (1) 
Medina no conocio este articulo. 
CXXII.— Pequeiio Manual del Misionero | para evangelizar a 
los indios fronterizos j en el que se contiene | un catecismo menor 
en castellano y en indio | un confesionario indio con su correspon- 
diente traduccion castellana | y por ultimo | Un pequeno Repertorio 
de frases usuales y exhortatorias que | pueden ser de alguna utili- 
dad para la conversacion y el ejercicio | del Ministerio Evangelico 
enddioma Indio | Con aprobacion de la autoridad eclesiastica. I 
( Bigote .) | Buenos Aires | Imprenta de Pablo E. Coni,— Calle Po- 
tosi, N 9 60. | 1876 || 
In-16. 0 apaisado. — 122 pp. numeradas. 
Medina , «Sermones», p. 57, num. 63, es deficiente. 
I f. en bl. s. f. — Portada. — v. en bl. — 1 p. (o sea p. 3) con la ccDedicato- 
ria»: «A Maria | sin pecado concebida | y | al glorioso Patriarca San Jose 
I esta humilde obrita ofrezco y consagro | {Bigote) j| . — 1 p. (o sea p. 4) en 
bl. — pp. 5-12 de ((Direcciones necesarias sobre la escritura, pronunciation 
y acentuacion del idioma indio». — pp. 13-34 de ^Catecismo Menor 6 Pre- 
guntas y Respuestas en castellano y en indio sobre las principals verdades 
de nnestra Santa Fex>; y al fin hai una <rAdvertencia. pp. 35-41 de «Re- 
sumen de las verdades de necessitate medii y de algunas de necessitate 
praecepti para las personas incapaces de mayor instruccion.D — pp. 42-54 de 
tiPequeno Confesionario en indio con su correspondiente traduccion caste- 
liana. » — pp. 55-72 de ocRepertorio de frases usuales y exhortatorias que 
pueden ser de alguna utilidad para la conversacion y el ejercicio del minis- 
terio evangelico en idioma indio». — pp. 73-118 de ((Repertorio de frases 
(l) loc. cit., p. 60, nota (1), hace mencion de una tirada aparte, de 35 pp - 
num. 
