EL YOCABULARIO ARAUCANO 
259 
usuales y exhortatorias relativas a diferentes asuntos, estados y personas.® 
-pp. 119 i 120 de ((Indice.® — pp. 121 i 122 de «Advertencia)) i ((Errata.® 
— I f. en bl. s. fol. 
El ejemplar que acabo de describir pertenece a la biblio 
teca particular de don Luis Montt (1). 
En la primera hoja s. fol. leo lo siguiente: «Aunque no se 
espresa, este manual ha sido compuesto por un padre actual 
misionero entre los indios pampas de la tribu de Colliqueo, 
S. 0. de Buenos Aires, a cuyo idioma se reflere. No se lia 
puesto a venta por haberse impreso un reducido numero de 
ejemplares para el solo uso de los misioneros». 
«Esto le probara, querido Dr. don W. Diaz, que no ha ol- 
vido su encargo su afmo. amigo i S. S. 
Gaspar Toro. 
Buenos Aires, Noviembre 25 de 1876. » 
I, a la vuelta: «Este catecismo esta en idioma araucano, 
con ortografia algo diversa de la Febres. » 
W. D. 
CXXlII.— Viaje | a la | Patagonia Setentrional | ( Filete .) | Me- 
moria | Lei da el 14 de Marzo en la Sociedad Cientifica Argentina j 
por | Francisco P. Moreno. | Tomada de los “Anales” de la misma 
Sociedad | Buenos Aires | Imprenta de Pablo E. Coni, Especial 
para obras | 60-Calle de Potosi-60 | 1876. II 
In-4.°, de 16 pp. 
El siguiente parrafo se halla en la pajina 12: «Shay- 
hueque» es el gefe principal de la Patagonia y manda las 
siete naciones que viven en estos parajes: Araucanos , Picun- 
ches , Mapunches , Huilliches , Tehuelches , Agongures y Traro 
Huilliches , que se Italian a las or denes de los 84 caciques si- 
guientes: 
(1) Supongo que es el misrao que describio el senor Medina, loc. cit. 
