EL VOCABULARIO ARAUCANO 
287 
compuso el j dicho padre. | En Lima impresso (1) por Francisco | 
del Canto. Aho. 1606. II 
Portada. - a la vuelta: ccSvma del Privilegio. su data en Lima a veynte y 
seys de Agosto de 1606. anos»; sigue una vineta i la eartilla. — La (cDoctri- 
na Christiana)) comienza en la f. I (v)i sigue hasta la f. X (verso), donde 
empieza el «Cathecismo Brene», que termina en la f. 15. En esta comienzan 
las «Uoplas®, etc., que ocupan las pp. que subsiguen. Al fin, se lee: Lavs 
Deo et B. Yirgini | Mariae Amen, j (^) 
Las ff. 2, 12 i 16 estan s. fol. (2) 
Signaturas: Aa — Bb (4). 
Sigue luego el: 
Confessionario | Breve en la | lengva del Revno de j Chile. Com- 
puesto por el Padre Luys | de Yaldiuia de la compania de | Jesvs. 
En la Prouincia | del Piru. | Provechoso, para con- | fessar los In- 
dios de Chile, y | otras personas. | (Escudo de la S. /. | Con licen- 
cia. | En Lima por Francisco del Canto. | Aho M. DC. VI. II 
Consta de XVI ff. incl. la portada. 
Portada. — a la v. ccSvma del Privilegio. su data en Lima a veynte y seys 
de Agosto de 1606. Arios. — ff. 2-16. — Al fin, se lee: vAd Maiorem Gloriam 
Dei». 
Signaturas: ^ (6). 
Medina (3), «Sermones», loc. cit. ; no esta en lo cierto con 
respecto a las signaturas finales. 
Al «Confesionario» siguen III ff. s. fol., i sin signaturas (Medina no lo 
menciona) para las «Erratas»: la l. a para las ((Erratas del Arte», etc.; para 
las del «Confessonario» la II. a ; i la III. a para las «Erratas del Oathecismo)). 
— Final en bl. 
Tanto las notas bibliograficas que acerca del famoso libro 
del jesuita Padre L. de Valdivia nos suministra Medina ; como 
(1) Mitre , 1. c., trae: «En Lima. Impreso )) (sic) 
(2) En la f. 11 hai un error de imprenta: Por «Breue» dice <iBrebe)>. 
j (3) Este caballero en su ((Arte de la lengua Allentiac)), p. 45, trae la si- 
guiente llamada: ((Vifiaza, num. 163» ..... que nada tiene que ver con el 
araucano i menos aua con los impresos del P. Val iivia, puesto que se re- 
fiere a una sDoctrina Crist., puesta en Lengua Tiugua de la Florida^!!! 
