EL VOCABULARIO ARAUCANO 
291 
(Filete.) | Paris | Pedro Roselli, Editor | 41, Calle de Echiquier, 41 1 
M DCCC LXXXVIII. || 
In- 12.° — IY ff. prels.-j-194 pp. num.-j-HI ff. s. f. 
CLXVII. — La familia entre los indios Araucanos, por Gustavo 
Adolfo Holley. 
Articulo publicado en la aRevista del Progreso®, tomo I, pp. 112 119, 
Santiago de Chile, Oficina i Administracion: Huerfanos 28, Altos, 1888. 
CLXVIII.— La Ruca de los Araucanos, por Gustavo Adolfo Ho- 
lley. 
Articulo publ. en la <cR. del Progreso®, tomo I, pp. 255-259. 
Medina no menciona ningun trabajo del senor Holley. 
CLXIX. — La | lengua araucana | por el | Doctor L. Darapsky | 
(Publicado en la Revista de Artes y Letras) | ( Adornho .) | Santia- 
go de Chile | Imprenta Cervantes | Calle de la Bandera, num. 73 | 
1888 II (c aiatula en color, orlada. | 
Un folleto in-4.°, de 35~pp. rmm. — F. en bl. 
El estudio del senor Darapsky fue publicado en la «Revista de Artes y 
Letras®, tomo XII, pp. 153 185. 
Naturalmente bajo ningun pretesto participo de la opinion 
del senor Darapsky de que «desde Copiapo hasta Chiloe no 
habia mas que un solo idioma. . . »; porque justamente en el 
Valle de Copiapo, en el de Alto i Bajo Huasco, me encuentro 
con una nomenclatura indijena que, en mi sentir, absoluta- 
mente nada tiene que ver con el mapuche. 
He aqui una simple muestra: 
Sasmai, Saquinai, Chillamai, Sulentai, Atintai, Nacamai, 
Guanitai, Quilpatai, Tamblai, Zaira, Guanchinai, Campilai, 
Pantoc, Pismel, Talpop, etc., etc. 
I mas al Norte de Copiapo gobernaba el cacique llamado 
Tolombopop (1), nombre que dificilmente es de orijen arau- 
cano. 
(1) Fijense en los indios Tolomhones de las encomiendas calchaqui en 
Catamarca, etc. 
Por lo que respecta la nomenclatura indijeua del Yalle de Copiapo, con- 
sul tese la hermosa obra: uHistoria | de ] Copiapo [ por | C. M. Sayago. . 
( Viiieta.) { Copiapo. | Imprenta de t<El Atacama®. \ 1874. |[ 
In.- 4.° — 452 pp. 
