300 
MEM OKI AS CIENTiJ'iCAS I L1TEK ARIAS 
Iloja XIV: Confessionario | Breve en la | Lengva Allentiac,| que 
corre en la ciudad de S. Juan de | la Frontera, de la Prouincia de 
Cuyo | Por el Padre Luys de Valdiuia de j la Compania de Jesus 
en la | Prouincia del Peru. | Provechoso para confes— | sar los In- 
dios de Cuyo, v otras personas. | ( Escudn de la S. /.) | con Licen- 
cia. pEn Lima por Francisco del Canto. | Ano. M. DC. VII. | 
I en el verso de la f. XIV se halia: l.° el «Decreto del Keal Acverdo de 
la Audiencia de los Reyes. En los Reyes a diez y nueue de Febrero de 
1607. afios. — 2.° «Licencia del Padre Prouincial. En Lima a veynte y vno 
de Febrero de 1607. Anus Esteuan Paez » — ff . XV-XX de Confesionario. 
— Sigue la portada: 
Arte y | Gramatica | brebe (1) de la Lengva Allen— | tiac, que 
corre en la Ciudad de S. Juan de la Fron | tera prouincia de Cuyo, 
jurisdiccion (2) de Chile. | Compuesta por el Padre Luys de Val j 
diuia de la Compania de Jesus de | la Prouincia del Peru. (3) | Con 
la Doctrina y Catecis j mo, y Confessionario (4) en esta lengua, y 
vn (5) breue Voca— | bulario para comen^ar (6) a catequizar (7) y 
confessar, | que compuso el (8) dicho Padre, y aprobo el se | nor 
Reveredissimo (9) de Sact. de Chile. | (Esc. de la S. /.) Con Licen- 
cia. | En Lima por Francisco del Canto. | Ano. M. DC. VII. || 
(A la v.:) ((Decreto del Real Acverdo de la Audiencia de los Reyes. En 
los Reyes a diez y nueue de Febrero de 1607. anosi). I la: «Licencia del 
Padre Prouincial. En Lima a veynte y vno de Febrero de 1607. Alios. Es- 
teuan Paezy». — ff II. (sin fol.) — XIV del «Arte de la Lengva Allentiac». — 
I p. s. n. de «Tabla de los Capitvlos deste Arteii>. — I p. en bl. s. n.- -I p. en 
hi. s. n. — Sigue: 
Vocabvlario | Breve (10) enLen | gva (11) Allentiac, de| los vo- 
(1) Mitre , p. 32 (VI, p. 57) trae: dbreue"! 
(2) Medina, c<Bibl. Amer.D, 440, escribe: (cjurisdiccion»! 
(3) Loc.-cit., ((Peru))! 
(4) . » » «confessonaiio». — Mitre, 1 . c., confesionario »! 
(5) b i> dice: «un»! 
(6) Mitre , 1. c., escribe: «comenzar»! 
(7) Medina , 1. c., trae: «confesary>! 
(8) Mitre , suprimid esta palabra 
(9) Ambos se equivocan, loc. cit. 
(!0) Medina , 1. c., escribe; «Breue»! 
(11) Mitre , 1. c., dice: «lengua»! 
