406 
MEMOItlAS CIENTIEiCAS 1 LITERARIAS 
nion del autor, no se encuentra vestijio de la enclisis ni en 
los documentos mas antiguos. 
El futuro cantare habeo es indisoluble en Italia i en el nor- 
te de Francia (paj. 788). En antiguo provenzal, en antiguo 
castellano i en portugues, los casos complementarios de los 
pronombres se ptieden intercalar (clezirlo e). Las formas 
compuestas formadas con el participio son divisibles sola- 
mente por los casos complementarios ( oiclo lo avedes ), cuan- 
do el participio precede. Precediendo el verbo auxiliar, en 
los documentos mas antiguos los dos elementos son separa- 
bles: ebbe assai di queste cose riso (ital.), messe e matines ad 
li reis escultet (franc.), a esta sazon habian ya las doncellas 
la puerta abierto ( cast.). Con el trascurso del tiempo, las in- 
dicadas combinaciones llegan a ser mas i mas inseparables. 
Sobre la colocacion del verbo en jeneral, habla Meyer - 
Ltibke en la pajina 797. Reconoce que en las lenguas neola- 
tinas se manifiesta la tendencia de dar ai verbo el'segundo 
lugar. Esta tendencia se convirtio en regia en frances, aunque 
en la lengua antigua se encmmtran escepciones. Particular- 
mente los verbos que signiflcan afirmar ocupan en los testos 
mas antiguos, por ejemplo en el Poema de Roldan, a menu- 
do el primer lugar: dist li paiens. Tambien las frases optivas 
presentan el verbo en primer lugar: ait vos Deus. En cuanto 
al castellano i al portugues, declara que el orden de pala- 
bras en ellos es tan libre que casi no se pueden establecer 
reglas de caracter comprensivo. 
Sobre el orden de las palabras en frances tratan varias 
publicaciones, las que enumera Suchier, Grundriss I (segun- 
da edicion), paj. 824. El mismo habla sobre el lugar que co- 
rresponde al verbo en la pajina 822 i dice en lo material lo 
mismo que acabamos de copiar de la gramatica de Meyer- 
Liibke. 
A todas las lenguas neolatinas se refiere el traba-jo de 
Elise Richter, Zur Entwickelung der romanischen Wortstel- 
lung aus der lateinischen, Halle 1903. La autora trae copio- 
sos materiales i sus esplicaciones son injeniosas e interesan- 
tes. Pcro me parece que en la cuestion del verbo auxiliar su 
