DOS PKOBLEMAS DE SINTAX1S 
417 
§ 6. Tratado de Cabreros 
EL tratado de paz entre los reyes don Alfonso VIII de 
Castilla i Alfonso IX de Leon, formado en Cabreros en 1206 
(Espana sagrada 36, p. CXXXII) conserva con frecuencia la 
forma PA: que nombrados son de suso, como escripto es de 
suso, et quando librados fuerint,el omenaxe que fecho han, 
etc. 8e encuentra naturalmente tambien AP: la paz que es 
firmada, etc. 
La frecuencia de la forma PA en un documento escrito en 
1206, es un dato cronolojico de alguna importancia; porque 
el empleo de PA disminuye rapidamente en el trascurso del 
siglo XIII. 
§ 7. Crdnica Jeneral 
Con el tratado de Cabreros termina la serie de testos que 
conservan el orden antiguo. Entre los testigos de la trasfor- 
maeion que sufrio la sintaxis castellana en la cuestion de la 
colocacion del verbo auxiliar en el siglo XIII, corresponde 
el primer lugar a la Cronica Jeneral de Alfonso X (publica 
da por Ramon Menendez Pidal), la cual, aunque pertenece 
en la cuestion aludida decididamente a la escuela mas mo 
derna, siempre es menos radical que las poesias de Berceo, 
conservando algunos rasgos de la practica antigua. 
La regia de que el auxiliar no puede ocupar el primer lu- 
gar de la proposition esta abolida para la copula: era omne 
que beuie muy poco vino 93 a 1, era omne bien razonado 
93 a 16, era muy sabidor en las artes 116 a 32, era muy 
bravo a todas las ordenes de las dignidades 129 a 44, etc. 
Este hecho no impide que la copula ocupe el segundo lugar: 
doloroso es el llanto 312 b 23, mucho fue grant la onrra 
629 b 5, etc. Parece que la regia se conserva para los tiem- 
pos compuestos del verbo: contado avemos de suso 34 b 40, 
prometudo te avien ellos bien andanga 74 a 32, departido 
avemos de como regno este rey 368 a 27, dicho auemos suso 
