DOS PROBLEMAS DE SINTAXIS 
425 
gunoscasos, macho usurp a el oficio de mui. Se puedeu day 
los siguientes datos particular es. 
1) El adverbio que modifica al verbo tieue la forma macho: 
mucho lazdraba, lazdraba mucho. 
2) Cuando el adverbio se separa del adjetivo, participio o 
adverbio que modifica, se usa macho: ca mucho aviegrandes 
cuydados (Cid). 
3) El participio se usa con mui i con mucho: muy cansado, 
mucho cansado. En las mismas condiciones, estan algunos 
adjetivos verbales, principalmente los terminados en dor : 
mui peccador, mucho peccador. 
4) El adjetivo predicativo se usa, por regia jeneral, con 
mui ; pero se emplea escepcionalmente tambien macho: son 
muy alegres, son mucho alegres. 
5) El adjetivo pospuesto al sustantivo se usa con mui; 
son mui pocos los ejemplos que presentan macho: yentes muy 
alegres, yentes mucho alegres. 
6) El adjetivo antepuesto al sustantivo se usa con mui: 
muy gran locura. Esta regia vale invariablemente para la 
mayoria de los documentos examinados; solamente algunos 
testos determinados introducen tambien aqui a mucho. 
7) El adverbio se combina con mui: muy lexos. 
Un solo testo de los que lie examinado admite a mucho. 
8) En combinacion con los comparativos i con f rases com- 
puestas, alternan mui i mucho: muy mas ? mucho mas; muy 
de priessa, mucho de priessa. 
9) Al la do de la forma mui, se halla la variante much. 
Se emplea linicamente en combinacion con f rases que prin- 
cipian con vocal: much alto. Su uso es escaso en los docu- 
mentos que he examinado. A veces los copistas la reempla- 
zaron por mucho. Esta sustitucion no se hizo solamente en el 
testo escrito, sino en el mismo idioma. Esto se ve en las 
poesias del Arcipreste donde se admite el hiato entre mucho 
i ayna: 745 b 2 a vos mucho avna (siete silabas), 968 pusso 
me mucho ayna (ocho silabas), 1209 a 1 ssalio mucho ayna 
( siete silabas). 
Estos son, en lo esencial, los resultados de mi trabajo an 
