DOS PROBLEM AS DE SINTAXIS 
429 
§ 18. El adverlio «mucho» 
El adverbio piucho modifica al verbo. El hecho es conocido 
i no necesita prueba alguna. 
Se usa la forma mucho cua.ndo el adverbio se separa del 
adjetivo o adverbio que modifica: ca, mucho fue perseverada 
310 b 14, ca mucho fue dura et mala 310 b 15, ca mucho era 
mester 392 a 34, mucho lo eran mas 403 b 4, ca mucho sodes 
locano 419 b 48, ca mucho serie la nuestra desondra grand 
433 b 40, ca mucho nos tienen los moros en grand quexa 
ademas 439 b 25, et mucho fue grant el alegria 593 a 7 (1), 
et mucho fue grant la onrra 599 a 43, et mucho fueron ma- 
ravillados 605 a 43, et mucho es enpleado meior 624 b 29, 
mucho fue grant la onrra 629 b 5, mucho fueron maravilla- 
dos 639 a 7, mucho fue grant la gente que y fallaron 639 b 
47, ca mucho lo tenian por estranna cosa, 640 a 2, mucho era 
grant sin guysa la gente 640 a 22, mucho fueron grandes las 
onrras 640 b 19, ca mucho le era enpeeciente 762 a 22. 
Los participios vienen modificados por mui i escepcional- 
mente por mucho : pero que fueron mucho maravillados 598 
b 1, et fue mucho pagado 599 a 16, fue mucho maravillado 
640 b 7, ca estauan mucho lazrados de fanbre 737 b 45, et 
esto fue mucho retray do 763 b 34, et fue mucho araado et 
mucho conprido 771 a 31, et -fue rey mucho mesurado 771 
h 18. Todos estos ejemplos se hallan en la ultima parte de 
la obra. En la primera, hai algunos dudosos: e trayelos toda- 
uia bien guisados et mucho apu estos 93 b 27, un rethorico 
mucho onrrado 153 a 44, una yglesia mucho ondrada 194 b 
48, que era mucho ensennado et much ardit 242 a 16. Estos 
ejemplos se leen en la parte A, que emplea much en combi- 
nacion con los adjetivos que principian por vocal, i puede 
ser que la leccion orijinal hava sido much ondrado , much 
ensennado , much apuesto. 
(1) En 592 a 43 se lee: ca mneha fue grant el alegria. Qnmparese He 
poca mas edad, mucha mayor agud,eza, Diez, Gram. Ill, 771, Gi liber, Grand 
riss I paj. 302. 
