DOS PROBLEMAS DE SINTAXIS 
433 
eran desarrados Berceo S. Dom. 135 b, tan so plena M. Eg. 
310 b. Comparese § 23. 
§ 21. El adverbio MUCHO como sicstituto de MUCH 
En algunas partes de la Cronica, las que arriba hemos de- 
sign ado con las letras BD F, se emplea mucho en In gar de 
much. Hai evidencia de que esta sustitucion no es sintactica 
sino que los copistas han introducido mucho en lugar de la 
forma much , la que no entendian, por dos razones. En pri-' 
mer lugar, mucho se halla unicamente ante vocales, escep- 
tuandose los pocos ejemplos que hemos sehalado arriba en 
§ 3. En segundo lugar, las condiciones sintacticas en las cua 
los se encuentra la forma mucho , corresponden en todo a los 
adverbios much i mui i no corresponden al oficio que mucho 
desernpena en otros testos. 
Merecen especial atencion las frases en las cuales hai pa- 
ralelismo entre mucho i mui: una mesa muy luenga et mucho 
anclia 316 a 43, demostrosse por muy bravo et mucho esqui- 
uo 330 a 20, era mui temido de todos et mucho onrrado 334 
a 38, su conpanna que leuaua muy bien guisada et mucho 
ordenadamiente 591 a 36. 
Los siguientes ejemplos serviran para aclarar el uso de 
mucho , sustituto de mui. 
1) Mucho combinado con participios: un omne mucho 
onrrado 271b 36, fueron todos los de Espanna mucho es- 
pantados por end 281 b 23, era mucho amado 306 b 38, et 
ellos estando mucho assessegados 596 a 19, tenienlos mucho 
apretados 598 a 4. 
2) Mucho combinado con adjetivos predicatives: que son 
mucho altos 272 b 7, y yazien mucho espessos405 b 21, yuan 
mucho alegres 600 a 49, fue mucho alegre 628 b 11. 
3) Mucho combinado con adjetivos pospuestos al sustan- 
tivo: duna penna mucho alta 332 a 5, una mesa muy luenga 
et mucho ancha 316 a 43. 
4) Mucho combinado con adjetivos antepuestos al sus- 
tantivo: el mucho onrrado don Jeronimo 595 b 36. Este ejenr 
