604 
MEMORIAL CIENTIF1CA8 I L1TERAK1AS 
prim era hedat fasta el diluuio, que Noe por mandamiento 
de nuestro sennor Dios se puso con sus III fillos et con sus 
mulleres en larqua. et fueron por todos VIII personas. Et 0110 
en esta primera hedat segunt la Biblia que oy es, et segun el 
con to (1) que fazen los judios, (2) mil. DCLVI annos; mas, se- 
gunt los LXX interpretadores de la ley obo II mil CCL 3 
annos. Destos LXX interpretadores de la ley dezi-r sea 
auant (4) en su tiempo et logar. 
LA SEGUMDA HEDAT 
Deuedes saber que la segunda hedat enpeco quando el di- 
luuio, et Xohe auia la hora DC (5) annos et avia tres fijos son 
a saber: Sem, Chain e Jafet et estos por mandamiento de 
nuestro sennor Dios escaparon con sus mulleres en lareha 
con Xohe. E turo esta segunda hedat rasta que Abraam obo 
C (6) annos, que la ora obo I (7) fijo que le puso nonbre 
Isach e la hora el anjel por mandamiento de nuestro sennor 
Dios man do ad Abraam que circuncjdiesse (8) su fillo e toda 
su casa. Et el assi lo fizo. Et assi en esta segunda hedat obo 
segunt la Biblia que oy es, e segunt los judios CCCXC (9) 
VII annos; mas segunt LXX (10) interpretadores de la ley 
obo en esta hedat (11) mil LXXI (12) anno. 
(1) Ms. B. N. de M.: comto. 
(2) Ms. B. X. de M.: jodios. 
1 3 1 Ms. B. X. de M.: dos mil dozientos v eincuenta. 
1 4 - 1 Ms. B. X. de M.: sea abant. 
(5 1 Ms. B. X. de M.i sevseientos. 
(6 ) Ms. B. X. de M.: eieut. 
(7) Ms. B. X. de M.: yn. 
1 8 ) Ms. B. X. de M.: circuiigidiese. 
(9) Ms. B. X. de M.: trezientos y nobenta vn anno. 
(10) Ms. B. X. de M.: setenta. 
(11) Ms. B. X. de M.: en esta segunda hedat. 
(12) Ms. B. X. de M.: mil setenta vn. 
