CRONI0A GENERAL DE ESPANA 
623 
vnas gentes que vinieron conel de Grecia, los vnos eran de 
vna tierra quele dezian Tiro e los otros de otra tierra que le 
dezian Absona. E por esto puso nonbre a la villa Tirasona e 
oy en dia assi la clamaron. Et despues que Hercules esto 
obo fecho comenco deir conquiriendo fasta que llego avn 
logar que le seme jo que lo cleuia poblar, e fizo y vna torre e 
fortaleza e pusole nonbre Vrgel (1), que quieredezir tanto 
como apremiamiento (2), car sin falla toda aquella tierra mas 
la gano por primia que por amor. 
E despues que obo esto fecho, delas X nabes que traxieron 
dexo la vna de comienco en Calix e lebo las IX consigo a 
Gallicia; et desi mando que tincasen las VIII ally e que le 
aduxiessen la IX a (3), et al logar do ella ribo semeiol que 
abia ally buen logar depoblar et mando fazer y billa, e puso 
le nombre Bargalona (4), que quiere dezir tanto como la IX 
barcha; (5) e agora daman la Barcalona. 
E despues que Hercules obo conquistando toda Spania e 
tornado asu senorio, obo sabor de yr ad andar por el rnundo 
et por las otras tierras; et probar grandes fechos que y falla- 
se ; erapero non quiso que finease la tierra sin homines de su 
linage amanera que por los que y lexase fuese sopido que el la 
ganara, e por esto la poblo de aquellas gentes que el traya 
consigo que eran de Grecia e puso en cada logar hommes 
desu linage. E sobre fizo sennor ahum su sobrino que criara 
de pequeynno e abia nonbre Span, et esto fizo el por quel 
probara por mucho esforcado et de buen seso e por amor del 
camuio del nombre dela que antes le dezian Esperia, e pusol 
nonbre Spanna. 
(1) Ms. B. X. dice: Hurgel. 
(2) M. B. N. dice apremiamiento. 
(3) Ms. B. X. la palabra nobena esta intercalada. 
(4) Ms. B. X. dice: Barcelona. 
(5) Ms. B. X. dice: nueba barca. 
