630 MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITERARIAS 
cabeca de buey muy fonda, et los sabius concordaron qud 
significaba que la puebla que Elisa Dido ally queria fazra 
seria abondada de todas cosas; mas que aquellos homines 
que alii morarian todauia serian con el seynorio de otri. B 
Elisa Dido mando cabar aotra part para fazer la ciudat; J 
quoando trobaron vna cabeca de caballo et aduxieron gela 
como la del buey. E sobre esto mando alos agoreros e estrej 
lleros que catassen que significaba aquella cabeca. E ello 
dixieron le que el pueblo de aquella ciudat seria muy podel 
roso et serian guerreros mientre que durase. Et esto plog 
mucho aDido e mando facer ally la ciudat e mudo le non 
bre e puso le nonbre Cartago. E fizo la cercar de muy grad 
des torres e fuertes muros e cabas e todas las cosas ml 
eessarias, e bastio la de annas e de nabes et fizt> la cabecn 
de to da la tierra. 
COMO ELISA DIDO FIZO POBLAR A CARTAGENIA EN SPANIA 
Despues que la reyna Elisa Dido obo poblado la grai) 
ciudat de Cartago en Afriqua, (1) inbio hun su siervo que | 
dizian Carton (2), que era muy sesudo e en qui ella muyto 3 
fiaba e dio le navios e aver quoanto menester obo. E rogo J 
que f uesse buscar algun logar quoal ella abia menester pan 
poblar e que le farie bien e mereqe por ello. E Carton oil 
respuesta de sus dioses que f uesse a Espanna e que ally fall! 
rialo que demandaba. Et fizo lo assi. E ribo en aquel purr,' 
do fue despues poblada Cartagenia; e quoando fue en aqii 
logar pago se mucho del e desta tierra enderredor porqt 
la andido e la fallo mucho buena ? e las geutes pocas e flacfe 
deguisa que le semejo que no lo contrarian ninguna cosa qp 
alii quisiesse fazer. E con todo esto tornose ala reyna et ccj- 
togelo todo et ella quoando lo oyo obo grant plazer. E inlp 
adaquel mesmo Carton apoblar aquel logar pues el dezia q,3 
era tan bueno; e despues que fuese poblado que podria efc 
(1) Ms. B. N. dice: Africa. 
(2) Ms. B. N. dice: Carcon. 
