762 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
Cartago, e fizieron lo assi, e sallieron delas mulleres mas on 
rradas XXV mil et empues ellas sallieron delos mas honrra- 
dos homines XXX mil arnenos delos otros menudos, mas al- 
gunos de los romanos que se abian pasado aellos enla prime- 
ra guerra pusieron se hun templo mui Inert e los romanos 
daron los alii fuego. E la reyna con sus dos fijos dela torre 
le se caer enel fuego. 
E Cipion que abia sabor de destruyr aquel logar man do 
engender la ciudat atodas partes e duro ardiendo XVII dias 
ata que la tornaron toda en genissa. Item algunos dixieron 
que Cartago fue poblada en tiempo del rev Salomon, et otros 
dixieron que enel tiempo del rev Dauid, e otros que enel 
tienpo de Iavr que fue judge en Israel e ante fue poblada que 
Roma. 
PGR QUE FUE DESTRUYDA CARTAGO 
Departen los sabios e dizen que la ciudat de Cartago fue 
vno delo mayores IV sennorios del mundo, et por que Romaj 
fuera despues poblada delos que descendieron del linage de 
Eneas, pugnaron ellos alos que despues vinieron dellos de-j| 
fazer aquella ciudat atal que no fallase otra que fuesse iguoal 
della; et por que Cartago como contraste de Roma mas qu< 
otro logar pugnaron los romanos de acrescentar la su ciudat 
et amengoar la otra; et como quiere que las dos guerrasprij 
meras que obieron con los de Cartago fueron por los males 
que fazieran e por que no les tobieran los pactos que coil 
ellos pusieran. Esta, tergera non fue sino por destruyr la poi, 
que la honrra de Roma fincase por toda bia e'la de Cartag< 
fuese destruyda para siempre por que non fincase sino ej 
nombre solo et assi lo concordaron todos los romanos et al 
gunos fablaron desto ante que la destruycion fuese como ej 
manera de propliegia, e dixieron si los de Roma destruyej 
Cartago perdran en ella espeio et resplandor de Roma (1) 
agu'gadera, que los faze toda bia ser agucados (2) et apercibj 
dos de guerra. 
(1) Ms. B. X. las palabras de Roma, estan intercalaclas. 
(2) Ms. B. X. dice: aguzcados. 
