764 
MEMORIAS CIENTIFICAS 1 LITERAR1AS 
seruicio les (1) abia fecho. Pero obo y algunos que blasima- 
ron (2) asu muller que abia nonbre Conpronia e era natural 
de Grecia que querian ael mal, et por ende sospecharon que 
ella lo matara o fuera en consello desu muert e esto fue a 
DCXXVII annos que Cartago (3) Roma fue poblada. Item 
acabo de XXII aynnos que Cartago fue destruyda, acordaron 
los senadores del comun dela ciudat de Roma con los consu- 
les, de poblar de cabo Cartago de Afriqua e imbiaron alia 
grandes conpaynnas desus ciudadanos de Roma para que la 
poblassen e assi la poblaron de los roman os. 
DE COMO SE LEBANTO EL LADRON YIRIATO EN ESPAYNA 
Tan grant era el mal que abian en Spaynna con los ro- 
manos, que non tansolament los grandes que a bun los chicos 
e los caballeros e sennores e homines de pie se lebantaban. 
Assi que abia estonces hun homme muy guerrero que clama- 
ban Vriato, e era natural de Lucena e este fuera primera- 
ment pastor e despues tenedor de caminos e despues aiunto 
muy grant gent e comenco afazer mal descubiertament por 
las tierras robando e destruyendo las. E quoando los romanos 
lo sopieron (4) imbiaron sobre el II judges e consules, e vin- 
cio los e los vno mato e delos otros algunos vinieron asu 
mandamiento. Estonces vino deRoma vnjuez que abia nom- 
bre Noye e fallo se con el, lidiaron e mato los Vryato (5) alos 
demas dela huest e fuyo el juez con muy pocos. E despues 
desto imbiaron de Roma otro juez que abia n ombre Neyo j 
Palaton e lidiaron entre ambos muchas vezes que no se pu- 1 2 3 4 5 
dieron veneer, pero en cabo fue vencido el juez e fuyo del 
campo. E despues imbiaron de Roma otro que le dezian Clau- 
dio Camilio e trayo muy grant huest e vinia seynaladament 
(1) La palabra les en el Ms. B. N. esta intercalada. 
(2) Ms. B. N. dice: blasmaron. 
(3) Esta palabra Cartago en el Ms. B. N. no existe. 
(4) Ms. B. N. dice: snpieron. 
(5) Ms. B. N. dice: Yiriato. 
