CRONICA GENERAL DE ESPANA 
775 
en aquel logar de primerament file poblada Cavica, semejol 
que non estaba poblada en buen logar e fue buscar logar do 
la asentase de nuebo, e quando fue en aquel logar do estaban 
Ids pilares sobre que pusiera Hercules la ymagen, cato la ta- 
bla de marmor que jazia por piecas crebada, e quoando vio 
las letras, fizo las aiuntar en vno e leyo en ellas que alii 
auia aser poblada la grant ciudat e entonces fizo la mudar 
de aquel logar e poblo la alii do agora es e puso le nonbre Ypa- 
lis assi como avia primerament nonbre. E tornose a Roma. 
DEL DEUDO QUE ABIA ENTRE PONPEYO E .JULLIO CESAR E DEL 
MAL QUE VINO ENTRE ELLOS 
Ponpeyo e Jullio Cesar fueron suegro e yerno, car era ca- 
sado Ponpeyo con Julia fija de Jullio Cesar e que tenia ella 
ya sus fijos; por que secrecia mas el deudo e veyendo Jullio 
Cesar como los romanos abian receuido tan honrradament 
a Ponpeyo, obo ende grant inbidia, et segunt contan las ysto- 
rias, que sc comen co aen saynnar e descobrir se contra el 
segunt que lo pudo fazer asaynnas; e aliun mas contra la 
cort por que imbiaban a Ponpeyo atantos fechos e atantas 
vezes e postponian ael, e traballose estonces porsi et por sus 
amigos de enbargar el fecho do Ponpeyo. Et eran consules 
aquel aynno Julio Cesar e Lucio Vibulo e llego atanto el fe- 
cho del et dePonpeyo que si ellos se voluiessen obiera aser 
destruyda Roma, e en aquel tienpo andados VIM (1) anno e 
VII meses de quoando Roma fue poblada avia enel sennorio 
de Roma, III pringipes que eran mayores quetodos los otros, 
son asaber: Ponpeyo el grande et Julio Cesar e Marcho Cra- 
so et por estos se libraua todo el fecho de Roma e de su im 
perio et Ponpeyo era muy buen principe e muy mesurado 
e muy de paz; Marcho Craso era muy buen baron. Mas dize 
Lucano estelogar fadado es que los muy altos poderes non 
pueden en el estado de su alteza luengo tienpo ser. Et Jullio 
Cesar fue hombre que quoando estaba en paz, que non an- 
(1) Ms. B. N. dice: setecientos y vn. 
