CRONICA GENERAL DE ESPA&A 
777 
as tierras conel grant poder que traven (1), e andando assi 
apoderado vinia drecharaent aellos a Roma contra Ponpeyo 
e contra el Senado por lidiar con ellos, como contra enemi- 
gos, et Ponpeyo et el Senado bien sabian como grant contien- 
da iazia con Jullio Cesar. Mas quoando estas nuebas les lle- 
garon non tenian elios assi sus poderes e obieron miedo que 
non lo podrian ellos sofrir en Roma et sallieron dende fu- 
yendo todos, Ponpeyo et el Senado e la otra caballeria e vi- 
nieron aChanpaynna. Et Jullio Cesar vino contodo su po- 
der a Roma e quoando non los fallo peso le mucho, et entro 
en la ciudat e tomo todo el trasoro que estaba goardado en 
el condesicho de comun que f uera ally aiuntado con el grant 
recaudo delos mayores de Roma e condessado ally del co" 
mienco delas conquistas que los romanos fizieron fasta es- 
tonces. 
DE COMO .7 U LIO CESAR VINO A ESP AYNA E GANO MANSIELLA E 
YIN CIO APETREO E AEFRANEO E AMANDUARO (2) 
Despues que Jullio Cesar obo tornado el trasoro (3) de 
Roma vevendo como eran las Espaynnas dela conquista de 
Ponpeyo e dela su part e los spaynoles que eran gent muy 
fuert e muy buenos en arm as, pensso que si estos pasassen 
le seria grant ayuda e que Ponpeyo podria mucho et por es 
to dexo deyr empues Ponpeyo e tras el senador. E vino alas 
Spannas e la primera contienda que en exa venida fallo obo 
la sobre Mansiella, que fue poblada en tiernpo del rey Her- 
cules delos hombres de Grecia, e tenian con el bando 
de Ponpeyo, e Julio Cesar vino se ala villa e trobo las puer- 
tas carrada et fuertes barrenas ante ellas, e los muros e las 
torres bien goarnidas de buenas conpaynnas et de armas, 
e quoando esto vio lexo ally vna partida desu conpaynna con 
hun cabdiello qne le dezian Rruto et rnando le como fiziesse 
(1) Ms. R. N. dice: tray an. 
: (2) Ms. B. N. dice: aManonaro. 
(3) Ms. B. N. dice: tresoro. 
