MNIOTILTIDiE. 
89 
431. Helminthophaga ruficapilla. 
Sylvia ruficapilla, Wils. Am. Orn. iii. p. 120, pi. 27, f. 3. 
Helminthophaga ruficapilla, Baird, Brew. & Ridgw. N. Am. 
B. i. p. 196. 
a (Dewgard) 1846. — b $ Carlisle, Pennsylvania 8 May, 1845, 
(S. F. Baird) 1847. — c Guatemala (J. Constancia) 1848. — d 
Guatemala (J. Constancia ) 1851. 
Helminthotherus. 
Helmintherus, Rafinesque, Journ. de Phys. lxxxviii. p. 417 
(1819). 
432. Helminthotherus vermivorus. 
Motacilla vermivora, Gm. Syst. Nat. i. p. 951. 
Helmintherus vermivorus , Baird, Brew. & Ridgw. N. Am. B. 
i. p. 187. 
Vermivora fulvicapilla, Sw. Classif. B. ii. p. 245. 
a, — b N. America (N. C. Strickland) 1838. 
Dendroeca. 
Dendroica, G. R. Gray, Gen. B. App. p, 8 (1842). 
433. Dendroeca virens. 
Motacilla virens , Gm. Syst. Nat. i. p. 985. 
Dendroica virens , Scl. & Salv. Ibis, 1859, p. 11: Baird, Brew. 
& Ridgw. i. p. 261. 
a N. America (Askew) 1839. — b, — c Guatemala (J. Con- 
stancia) 1845. — d, — e Guatemala (J. Constancia) 1848. 
434. Dendroeca townsendi. 
Sylvia townsendi, Towns. Journ. Ac. N. Sc. Phil. viii. p. 191. 
Dendroica townsendi , Scl. & Salv. Ibis, 1859, p. 11: Baird, 
Brew. & Ridgw. N. Am. B. i. p. 265. 
a Guatemala (J. Constancia) 1848. 
435. Dendroeca occidentalis. 
Sylvia occidentalis , Towns. Journ. Ac. N. Sc. Phil. vii. p. 
190. 
