CRONICA GENERAL DE ESP ANA 
7 
en vn carro raurio en vna ciudat que ha nombre Conardia. 
Item en el XIX aynno vino Marco Aurelio aEspaynna, e no 
se trueba por escriuto la hora sise alco Espavnna osi vino 
por ver la tierra, pero sosego la e melloro el estado de ella, 
Et tornando para Roma murio en Panonia enel aynno que 
an dab a la era en CCXIX. 
DEL IMPERIO DE LUCIO AURELIO 
Despues de la muert deMarcho Aurelio Unco por empera- 
dor Lucio Aurelio su fijo et enpeco aregnar enel aynno que 
andaba la era en CCXIX (1 ) et enpeco bien e despues confo- 
dio (2) se; que el primer aynno vincio alos de Alitrana. Este 
emperador fue de malas costumbres e non obo ensi ningun 
bien delos que obo ensu padre e fue liomne que se daba mu- 
cho a mulleres tanto que era de mas, e las otras costumbres 
eran estas que eran grant esgremidor e por el campo enel 
anfiteatro sallia alas bestias fieras et alos toros alidiar con 
ellos et matar los como otros montero quoal quiere; e estos 
fechos non conbinian a emperador ni a rey ni aotro princep 
(3) nin a ningun homme bueno. Pero regno XIII aynnos. 
^tem en el III aynno de su imperio acabo Teodosio, vn sabio 
maestro dela ciudat de Efeso, el traplado (4) dela Biblia que 
escriuio e aiunto en vno, por que era casi atal como perdido 
e acordo en el conlos LXX trasladores. Item enel VIII 0 ayn- 
no rnato en Roma delos senadores e delos ciudadanos todos 
aquellos que entendie que eran entendidos e sabidores, et 
llego assi los malos e que abian malas costumbres. Item enel 
XIII aynno auino assi que se encendio fuego enla ciudat de 
Roma, et ardio todas las casas de Vesta que era vna deesa 
que orauan los romanos mas que atodas las otras. E aquella 
sazon entre el emperador en aquel tenplo de Vesta et asose- 
(1) Ms. B. X. dice dozientos y dizenuebe. 
(2) Ms. B. N. id: confundio. 
(3) Ms. B. N. dice: princip. 
(4) Ms. B. N. dice: traslado. 
