14 
BOLETIN DE INSTRUCTION PUBLICA 
posa i sus hijos en los trenes i vapores de Berlin a Santiago, i tendra 
tambien sus pasajes de vuelta al fin del contrato, Trescientos marcos 
le seran dados para el trasporte de su equipaje. 
8.° La Legation de Chile dara al profesor, a ti'tulo de avance, me- 
diandp una garantia, el sueldo de un mes, para qne pueda hacer sus 
preparativos de viaje, debiendo esta suma ser reemholsada al Gobierno 
con el veinticinco por ciento de las mensualidades siguientes. 
9. 0 El profesor se obliga a aprendtr el espanol en el termino de 
seis meses, de manera de estar listo para hacer sus cursos el i.° de 
Abril 061 9p8, 
10. El profesor tendra derecho desde que comience a hacer sus cur- 
sos en la Escuela de Medicina de la Universidad, a los derechos i pri- 
vilejios que las leyes de Chile acuerdan a los empleados de Instruc- 
tion Publica, debiendo someterse a las U yes i disposiciones que sean 
dictadas per el Gobierno. 
11. Si por causa de salud el profesor llega a encontrarse en la im- 
sibilidad de poder cumplir sus obligaciones, el Gobierno podra poner 
termino a este contrato i le dara los pasajes de vuelta; pero si el profe- 
sor de su propia voluntad i sin razon justificada, a juicio del Gobierno, 
no respetara este contrato, debera devolver todos los gastos hechos pa- 
ra su traslacion a Chi'e. 
1 2. Es entendido i convenido que toda duda o dificultad que pueda 
sobrevenir a cerca de la aplicacion o interpretation de este contrato, 
debera ser resuelta esclusivamente por las autoridades administrativas 
o judiciales de Chile, sin ninguna otra inter vencion. - Augusto Matte 
— Dr. Westenhoejfer , profesor. 
Niim. 2,578. — Santiago, 3 de Junio de 1907. — i.° La Tesorerfa 
Fiscal de Santiago pagara en oro de 18 d., los sueldos consultados en 
los item 82, 84, 85, 86 i 128 del Presupuesto de Instruccion Publica, 
a favor de los profesores contratados de la Escuela de Injeniena i de 
la Escue'a de Arquitectura, don Carlos Malsch, don Leon Bidez, don 
Carlos Koning, don G. H. von Brockman i don Adrian Dwards, que 
en conformidad a sus contratos tienen derecho a percibir sus sueldos 
en dicha moneda. 
2. 0 La Direccion de Contabilidad imputaia al item 2,425 del espre- 
sado presupuesto la diferencia del cambio. 
