678 
MEMOKIAS CIENTIFICAS I LITERAR1AS 
cion que todavia le corresponde. La r inicial castellana es 
rr- comparese lo que dice Nebrija (Vinaza, «Bibl. hist.», col. 
1098). La palabra cadera esta tomada probablemente del 
provenzal: Baist, «Grundriss», 1% 904. En computare (paj. 37 ) 
la t se convirtio en d i despues de efectuada la sincopa vol 
vio a ser t por influencia de la p que precedia. La t de mey- 
tad e s probablemente analojica (paj. 38); comparese amistad 
procedente de amicitate (amiztad «Cronica Jeneral»). Zau- 
ner cita la forma dir , variante de ir , (paj. 38). No recuerdo 
haberla visto en documentos antiguos; en cambio es de uso 
frecuente en el asturiano moderno. La conversion de lexar 
en dexar por influencia de delexar ha de ser efecto de la 
analojia (paj. 38). En las pajinas 43 i 75 encontramos la eti- 
molojia aliquod^> algo; mientras tanto se lee en la pajina 25 
aliquid^>algo (-o en lugar de -ue). Parece que la primera, que 
esta jeneralmente aceptada, es preferible. Sobre la dificil 
cuestion de la distribucion de c i z 7 habla el autor con 
claridad i acierto i hace bien en aceptar el dictamen de Ford 
declarando que en los casos de crezca i pez la 2 es identica 
con la c. 
Tambien las observaciones jenerales sobre las consonan- 
tes que se juntan a consecuencia de la sincopa de las voca- 
les, se distinguen por sencillez i precision. En la parte que 
trata de la combinacion m’n formada por sincopa castellana 
(paj. 51) parece que el autor se apoya en lo que se lee en el 
«Grrundriss», I 2 , 905: «m’n se conserva en antiguo Castellano 
i se halla escrito asi todavia a principios del siglo XV ; pero 
desde el comienzo del siglo XIV va se encuentra algunas 
veces la combinacion mbr que mas tarde se hace jeneral: 
hombre omne hominem ; etc.» Zauner corrije este dictamen 
pero lo corrije con timidez. Repite el yerro cometido por 
Baist diciendo que la antigua combinacion mn se convirtio 
en mbr en Castellano moderno, pero lo atenua declarando 
que el grupo mbr a veces ya se encuentra en antiguos docu- 
mentos por influencia de algun dialecto o introducido pc r al- 
gun copista posterior. Una esposicion correcta de los hechos 
da Gessner, «Das Leonesische», pajina 10. Mas datos se en- 
