686 
MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITER ARIAS 
an alb j i camen te algunos verbos que orijinariamente tenian e 
cerrada ( ; medir , concebir , etc.), i otros que tenian e abierta 
(pedir, seguir , etc.) 2) La vocal radical es e cerrada: todos 
estos verbos pasaron a la primera clase. 3) La vocal radical 
es e abierta: ferir , fiero. 4) La vocal radical es a: partir,parto. 
5) La vocal radical es o abierta: dormir , duermo. 6) La vocal 
radical es o cerrada: podrir, pudro (en lugar de *pudrio.) 7) 
La vocal radical es u : aduzir , adugo; 8) La vocal radical es o 
procedente de cm: oir } oyo. 9) La vocal radical es e procedente 
de ei: exir r exco. 
Termina la parte que corresponde al verbo con una lista 
de los verbos irregulares que en jeneral se distingue por su 
correccion. Los pocos reparos que puedo hacer son los si- 
guientes. El presente de cenir es en antiguo Castellano cingo, 
tines. Las formas vamos, vades , pertenecen al subjuntivo en 
antiguo Castellano. Las formas seyo , seya, veyo , veya , se en- 
cuentran, pero las regu lares son seo, sea , veo, vea. 
Las pajinas 98-107 abarcan la formation de las palabras. 
Los n ombres raras veces secomponen con prefijo. Zauner da 
como ejemplo: amov-desamor. Ha llama do mi atencion en las 
ultimas semanas una frase que pertenece a esta categoria, 
a saber: deshora. En el glosario de su edicion de la «Vida de 
Santo Domingo de Silos» escrita por Berceo (Paris 1904), 
Fitz Gerald interpreta adesoras por «mal a propos, hors de 
saison, inopportunement» Seguramente, ese es el significado 
primitivo i se ajusta mui bien a la copla 291: «alegre e bien 
sana metiosse en carrera, no lo se bien si v-ua de piet o cava- 
llera; enfermo adesoras de tan fiera manera que se fizo tan 
dura como una madera». Menos conviene esta interpretacion 
a la copla 653, pero siempre es posible: «por medio de la 
carcel entro un resplandor, desperto a desoras, ovo dello pa- 
vor, levanto la cabeza, nombro al Criador, fizo cruz en su 
cara, dixo: Valme Senor.* En cambio, es inacep table en la co- 
pla 200, donde se trata de un acontecimiento fausto i opor 
tuno: «vinoli adesoras al Rey en coracon de dar elmonesterio 
al precioso varon, metrie Dios en la casa su sancta bendiciom 
