688 
MEMOKIAS CIENTIFICAS 1 LITE.lt ARIAS 
ml. Hal una exajeracion en afirmar que los nombres de na 
ciones se usan preferentemente sin artlculo. El artlculo so 
puede suprimir, pero en la mayoria de los ea.sos se agrega: 
Old 521 asmaron los raoros. La raisma exajeracion se pro- 
nuncia al decir que los abstraetos se usan por la mayor parte 
sin artlculo. Tambien aqul los ejemplos que lo presentan son 
mas numerosos: Cid 947 dezir uos he la verdad. 
Tobler, Vermischte Beitrage It 104 nota, advierte que na- 
die ha distinguido entre los casos en los cuales parecefaltar 
el articulo definido i los en los cuales echamos de menos el 
indefinido. Esta distincion es dificil por razones historicas. 
Hai que separar, procediendo en el orden cronolojico, en pri- 
mer lu gar los ejemplos que tienen el artlculo definido i los 
que no lo tienen. Entre los sustantivos que en un principio 
carecian de artlculo, se propago mas tarde el artlculo indefi- 
nido. Por este motive., las f rases que carecen de artlculo for- 
mal! una masa indijesta, i si nos esforzamos por decir cual 
de los dos artlculos es el que falta, introducimos una clasifi- 
cacion que elmismo idioma no conoce. 
En cuanto a los abstraetos que llevan uno de los dos ar- 
ticulos, me parece que se puede decir lo siguiente. Ambos 
artlculos individualizan. Cuando no se trata de separar un 
individuo o varios de otros de la misma especie, no es pro- 
pio el uso del artlculo. Sin embargo, el artlculo Castellano 
sale de los limites que acabamos de especificar, porque se 
usa tambien cuando un sustantivo se tomaen toda la esten 
sion de su significado. Bello (Gramatica, § 270, nota) observa 
con razon que hay lenguas, como la inglesa, que no suelen 
emplear el artlculo en esta significacion jeneral: «the proper 
study of mankind is man». Aliora, se puede asegurar que las 
lenguas romanicas en un principio no conocian el artlculo 
jenerico. Comp;Irese Tobler, Vermischte Beitrage II 105: pan- 
tere est unebeste de mult precius estre. Sin embargo, actual- 
men te se usa en las lenguas neolatinas esta variedad del ar- 
tlculo: el hombre senorea la tierra. Este uso se hizo estensivo 
tambien a los abstraetos i colectivos: la virtud es preferible 
al vicio; el oro es el metal mas precioso. Es distinto el caso 
