690 
MEM OKI AS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
eneuentra la siguiente construccion: Mas sso por mis peca- 
dos de tal guisa llagado, que el coracon me siento todo atra- 
vesado, desque bevir non puedo e so de todo desfriado, de 
cielo nin de tierra veyer non e cuydado. Se ve que la frase 
non e cuydado de veyer cielo nin tierra se ha modifieado com- 
binando el complemento directo del inflnitivo con la prepo- 
sicion, i resulta de esta manera una figura sintactica que en 
todo se parece a pour lui prendre. 
Zauner declara (paj. 115) que el que i el cual se usan en 
f rases esplicativas i cita demando el maestro el que la gober- 
nava (Apol. 244). Me parece que el maestro no es el dueno 
de la ciudad sino el dueno de la nave i escribiria al maestro. 
Ademas creo que la proposicion de que el relativo forma 
parte, en este caso es especificativa. 
No es exacta la regia de que omne cuando es pronombre 
iodefinido siempre se usa sin artlculo: Cronica Jeneral 73 a 
12 muy grieve cosa es dexar el omne lo quemucho a tornado 
en costumbre (paj. 117). La forma nadie es moderna; anti- 
guamente se usaba nadi. Zauner dice que este pronombre a 
veces se combina con el plural del verbo i cita que nadie not 
diessen posada (Cid 25). El manuscrito tiene nadi. Creo que 
este es el unico ejemplo que se conoce. La forma otrie existe, 
poro se usa mas otri. 
Las pajinas 117-123 tratan del uso de las formas del verbo. 
No es cor recto lo que se dice en la pajina 119 sobre el plus 
cuamperfecto. Zauner afirma que ya en antiguo Castellano 
el pluscuamperfecto se emoleaba en lugar del preterito de 
subjuntivo. La forma terminada en ra se usa en el sigio XIII 
en la apodosis de las clausulas hipoteticas: si a Millan cro- 
viessen, fizieran muy meior Berceo, Millan 288. Despues pasa 
a la hipotesis. Los primeros ejemplos que cita Gessner, Zeit- 
sclirift XIV 21, son del sigio XIV. Se encuentran algunos 
en la Cronica Jeneral: fizieramos meior seso si nos oviera- 
mos tornados 3.94 b 29, quisieral foyr et desviarse dell si 
pudiera 4i>4 a 15. Todavia en la epoca de Cervantes preva- 
lece en el subjuntivo cornun la terminacion se. Raras veces 
se eneuentra ra i casi siempre su uso esta motivado por la 
