— 6 — 
attenção que se llies lig-ava, exceptuando apenas aquelles 
poucos que designavam plantas especialmente uteis para os 
immigrantes. 
Isto quanto aos nomes indigenas propriamente ditos ; os 
n >mes dados pelos portuguezes distinguem-se á primeira vista 
e são quasi sempre a indicação de uma forma, como por ex.: 
Meo de pato, ou de uma propriedade, como p. ex.: arredénto^- 
cavallo. 
Mas, os mais interessantes são os nomes mixtos, como p.. 
ex.: cowve-tinga, os quaes, porém, muitas vezes são apenas abre- 
viações ou — permittam-me a expressão, portuguezisação de no- 
mes tupis ou guaranis, como p. ex. : cabrniva, de cabúreiba, 
darbatimão, ào, paróva-tuum-tuniune, etc. 
O colleccionamento e o estudo destes nomes, por si já é uma 
contribuição para o estudo das raças que outr’ora habitavam 
S. Paulo, e é mister lembrar-se que estes nomes pouca proba- 
bilidade têm de serem conservados pela população nova e por 
isso são destinados a desapparecerem, tornando-se portanto cada 
vez mais raros. 
O nosso trabalho aqui cinge-se apenas ao tal collecciona- 
mento afim de conservar o material para os que no futuro quei- 
ram dedicar-se a estes estudos particulares. Queremos também 
fixar a especie á qual foi dada o nome afim de evitar confusões, 
embora mais tarde venha a planta a ter denominação differente. 
Sós, impossivel nos ó a tarefa; unid.os, porém, aos que no- 
Estado de S. Paulo se interessam pelos estudos tanto da his- 
toria obscura das eras passadas, como das esplendidas riquezas 
naturaes descobertas e ainda por descobrir, muitas e muitas se- 
rão as contribuições para o acabamento do edificio da sciencia 
paulista. 
O Autor. 
